Cómo encontrarse con la gente por su bien 218. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Viendo los colores, clarificando la mente, el viejo Śākyamuni dio una voltereta. Escuchando los sonidos, despertándose a la Vía, el maestro ancestral Bodhidharma sostuvo su cuenco. Antes del decimoquinto día [en luna llena], se habla […]
Volumen 3
EIHEI ZENJI GOROKU
DICHOS REGISTRADOS EN EL TEMPLO EIHEIJI
RECOPILADOS POR EJŌ, ASISTENTE DE DŌGEN ZENJI
CRÓNICA EXTENSA DE EIHEI DŌGEN · VOLUMEN 3
Discursos en la Sala del Dharma 185-257 (1246-1248)
Textos traducidos del Eihei Kōroku. Crónica extensa de Dōgen. Obra en 10 Volúmenes.
Esta obra de Dōgen, el Eihei Kōroku, o Crónica extensa de Dōgen, es una de sus grandes colecciones de sabiduría y comprensión, pero también revela su bondad excepcional, su autoridad, su ingenio y la personalidad que mostró mientras formaba a sus discípulos, quienes mantuvieron exitosamente su enseñanza y su práctica.
(Dōgen’s Extensive Record. A translation of the Eihei Kōroku). Translated by Taigen Dan Leighton & Shōhaku Okumura.
Esta traducción al inglés del Eihei Kōroku es la primera integral de esta monumental obra, un clásico indispensable en la biblioteca de cualquier estudiante Zen y de cualquier estudioso de las religiones del mundo.
La primavera para la familia singular 232. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Haciendo que el caballo corra alrededor de la linterna, aún no sois libres de jugar con luces y sombras. (1) Incluso cuando ocultáis vuestro cuerpo dentro de un pilar del templo, seguís dependiendo de las hierbas y […]
Girando las Cuatro Nobles Verdades 231. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Dōgen levantó su bastón y dijo: Esto es la mayor cumbre de todos los dharmas. Sujetando el bastón horizontalmente dijo: Esto es la fuente más profunda del Dharma del Buda. Aquí hago girar la rueda del Dharma de […]
Anfitrión e invitado no se encuentran, entonces comparten una misma casa 221. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) En un Discurso en la Sala del Dharma, el antiguo ancestro, el gran maestro Shitou, dijo: «La puerta de mi Dharma ha sido transmitido por los anteriores budas. Sin deliberar sobre el samādhi […]
Categorías
No hablar del dedo de Juzhi
No hablar del dedo de Juzhi 211. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Al estudiar la Vía deberíais saber acerca del hablar y del no poder hablar. Todos, ¿sabéis cómo hablar o no? Si aún no sabéis, deberíais entenderlo. ¿Por qué no decís dónde es que todo el mundo habla? […]
La perfecta sabiduría bebe el agua y acarrea leña 209. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Recuerdo que Yunmen ascendió al asiento y dijo a la asamblea: «Monjes en formación, debéis clarificar las fosas nasales de un monje de manto remendado, y entonces por fin los conseguiréis. ¿Qué son estas […]
El alimento de un trozo de barro 208. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Recuerdo que hubo un monje que visitó al venerable Qin [Muzhou Daoming], y el venerable maestro [Muzhou] dijo: «¿No eres un monje en peregrinaje?». (1) El monje dijo: «Sí, así es». El venerable maestro [Mozhou] le […]
Ofrecer un simple deseo de salud y bendiciones 196. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Después de relatar la historia del Maestro Nacional Gran Realización [Nanyang Huizhong] al examinar al Maestro del Tripitaka Da’er, (1) el maestro Dōgen dijo: Numerosas personas se han ocupado de esta historia. Hubo un monje […]
Las rocas asienten y el cielo se desvanece 194. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Según recuerdo, un monje le preguntó a un antiguo respetable [Guizong Daoquan]: «¿Hay o no hay Dharma del Buda en un precipicio escarpado en las montañas profundas?». El respetable contestó: «Una roca grande es grande, […]
El pensamiento que rodea la Tierra 193. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Esta mañana es el primer día del noveno mes [de 1246]. (1) Tomemos nuestros zafus y practiquemos zazen. La costumbre de no sentarse antes del noveno mes no se observa precipitadamente en este monasterio, y tampoco se […]
Una demostración de los seis poderes espirituales 195. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Un maestro experto debe estar dotado con los seis poderes espirituales. El primero es el poder de ir a cualquier lugar, el segundo es el poder de oír en todas partes, el tercero es el poder […]
Una vida pacífica usando constantemente sandalias de paja 188. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Bajo los cielos todo es muy pacífico. Donde sea que viaje el bastón de monje, podéis comer arroz. Toda la miríada de gente común tiene paz y felicidad. Siempre que [hay enseñanza] entre los pilares […]
Un regreso a la montaña desde Kamakura 251. Discurso en la Sala del Dharma en el decimocuarto día del tercer mes del segundo año de Hōji [1248] (1) (Eihei Kōroku, Volumen 3) El tercer día del octavo mes del año pasado, este monje de montaña partió de esta montaña y fue al Distrito de […]
La escuela Zen nunca ha existido 207. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Los practicantes deberían distinguir lo que está bien de lo que está mal. Se dice que después de [el ancestro] Upagupta, hubo cinco sectas del Dharma del Buda durante su declive en la India. Después de Qingyuan […]
Dos monjes y un charco lleno de gusanos 197. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Recuerdo que cuando el Honrado por el Mundo estaba vivo hubo dos bhikṣus que querían visitar al Buda. Durante su viaje se deshidrataron gravemente y entonces vieron un charco al borde del camino con gusanos. […]
La compasión del maestro y la determinación del discípulo 185. Discurso en la Sala del Dharma pronunciado a petición del monje principal Ekan en recuerdo de su difunto maestro, el peregrino Kakuan (1) (Eihei Kōroku, Volumen 3) Después de ofrecer incienso, Dōgen se sentó, levantó su hossu y dijo: ¿Quién puede igualar a Ekan […]