Categorías
Eihei Kōroku Volumen 2

El anfitrión establece la ley

El anfitrión establece la ley 129. Discurso vespertino en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 2)   En la antigüedad, durante las [legendarias] dinastías chinas Tang y Yu, cuando alguien violaba la ley, [el castigo era] solo que se inscribía en su ropa. (1) Sin embargo, nadie violaba la ley. Más tarde, aunque [el […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 4

Tocando la flauta de hierro

Tocando la flauta de hierro 258. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 4) A medianoche poneos vuestros zapatos y marchaos después de robar los globos oculares de Bodhidharma. Al amanecer poneos vuestros sombreros y regresad después de agarrar las fosas nasales de Xitang [Zhizang]. (1) Uno se marcha y otro regresa, justo […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 8

Instrucciones del linaje para el Fin de Año

Instrucciones del linaje para el Fin de Año Shōsan 10. Reunión informal (1) en la víspera de Año Nuevo (Eihei Kōroku, Volumen 8) Esta reunión informal es [donde se brindan] las instrucciones del linaje de todos los budas y ancestros. En nuestro país, Japón, en las generaciones previas no se había escuchado el nombre de […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 5

La maravillosa fragancia de la sabiduría y la virtud entre la nieve

La maravillosa fragancia de la sabiduría y la virtud entre la nieve 360. Discurso en la Sala del Dharma en el Día de la Iluminación [1249] (1) (Eihei Kōroku, Volumen 5) Bajo el árbol de la bodhi, donde las dos ruedas de la práctica y el Dharma están íntimamente girando, la flor del despertar es […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 1

La simplicidad del verdadero poder espiritual

La simplicidad del verdadero poder espiritual 17. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1)   Considera la historia sobre el Maestro Nacional [Nanyang] Huizhong [Nanyō Echū] al examinar la penetración del Maestro del Tripitaka Da’er en las mentes de los demás, y considera también los comentarios de Yangshan Huiji [Gyōzan Ejaku], Xuansha Shibei […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 2

Las reuniones vespertinas y la plena expresión de los grandes monasterios

Las reuniones vespertinas y la plena expresión de los grandes monasterios 128. Discurso vespertino en la Sala del Dharma (1) (Eihei Kōroku, Volumen 2)   Dōgen dijo: Hace mucho tiempo, en la asamblea del Maestro Zen Ciming Quyuan, hubo un debate sobre [lo que hace] grande o pequeño a un monasterio. (2) Aunque eso fue […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 1

La práctica de la talidad

La práctica de la talidad 18. Discurso en la Sala del Dharma(Eihei Kōroku, Volumen 1)   Antes del decimoquinto día [cuando es luna llena], el viento es alto y la luna es fresca. Después del decimoquinto día, el océano está en calma y el río es cristalino. Justo en el decimoquinto día, el cielo es […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 6

La pureza del sueño actual

La pureza del sueño actual 435. Discurso en la Sala del Dharma en memoria del Maestro Butsuju [Myōzen] (1) (Eihei Kōroku, Volumen 6) Cuando se desea iniciar y mostrar el tesoro de la visión del Dharma verdadero [shōbōgenzō], hay la puerta del primer significado y la puerta del segundo significado: sostener un hossu, alzar un […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 6

Las flores de ciruelo no conocen la primavera

Las flores de ciruelo no conocen la primavera 417. Discurso en la Sala del Dharma(Eihei Kōroku, Volumen 6)   Recuerdo que un monje le preguntó a Zhaozhou: «Las diez mil cosas regresan a la una, ¿a dónde regresa la una?» Zhaozhou dijo: «Cuando vivía en Qingzhou me hice una camisa de algodón que pesaba tres […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 1

Estudiando juntos sin falta

Estudiando juntos sin falta 11. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1)   Sacar el mástil que hay delante de la entrada del templo es igualmente la transmigración de nacimiento y muerte. (1) Repartir el árbol del centro (del jardín) es sin embargo una ilusión patas arriba. (2) Haber estudiado así es […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 1

Una maduración de ciruelo

Una maduración de ciruelo 8. Discurso en la Sala del Dharma(Eihei Kōroku, Volumen 1)   He aquí una historia. Mazu [Baso Doitsu] dijo: «Esta mente en sí misma es Buda». Damei («Gran Ciruelo», Daibai Hōjō en japonés) estudió esto durante más de treinta años, morando en la cima de su montaña, ocultando sus huellas en […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 5

Simplemente practicad la Vía del Buda

Simplemente practicad la Vía del Buda 380. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 5) Los descendientes de los ancestros del Buda no estudian las enseñanzas del Āgama, las enseñanzas de los Brahmanes, los métodos de hacer sacrificios, las enseñanzas sobre la búsqueda del placer ni las enseñanzas de los contrarios [extremistas] a […]

Categorías
Volumen 2 Eihei Kōroku

Puliendo una joya en medio de una nevada

Puliendo una joya en medio de una nevada 135. Discurso en la Sala del Dharma por el solsticio de invierno [1245] (Eihei Kōroku, Volumen 2)   Cuando el viejo Buda Hongzhi residía en la Montaña Tiantong (1), durante un discurso en la Sala del Dharma por el solsticio de invierno dijo: «El yin alcanza su […]

Categorías
Volumen 2 Eihei Kōroku

El poder de las gachas y el arroz

El poder de las gachas y el arroz 160. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 2)   He aquí una historia. Guishan [Isan Reiyū] mencionó la historia de las causas y condiciones del despertar a la Vía de Linji [Rinzai], y preguntó a Yangshan [Gyōsan Ejaku]: «En aquel momento Linji [Rinzai] alcanzó el […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 7

Un canto por el ciprés

Un canto por el ciprés 488. Discurso en la Sala del Dharma(Eihei Kōroku, Volumen 7)   Me acuerdo que un monje le preguntó una vez a Zhaozhou [Jōshū Jūshin]: «¿Cuál es el significado de que el maestro ancestral [Bodhidharma] hubiese venido del Oeste (la India)?» Zhaozhou dijo: «El ciprés que hay aquí en el jardín». […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 7

La meticulosidad de los Garuḍa

La meticulosidad de los Garuḍa 472. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 7) He aquí un testimonio. El tercer ancestro, el Gran Maestro [Jianzhi Sengcan – Kanchi Sōsan en japonés] dijo: «La Vía suprema no es difícil, simplemente rechaza escoger y elegir». (1) Al escuchar esto, las personas que no entienden podrían […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 5

Cómo respirar en zazen

Cómo respirar en zazen 390. Discurso en la Sala del Dharma(Eihei Kōroku, Volumen 5) En el zazen de los monjes de mantos remendados, primero debes sentarte correctamente con una postura erguida. Luego regula tu respiración y establece tu mente. En el pequeño vehículo originalmente había dos puertas de entrada, que eran contando respiraciones y contemplando […]