El zorro de Baizhang y las flores que se esfuman
94. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1)
Después de relatar la historia de Baizhang y el zorro, el maestro Dōgen dijo: Las montañas, los ríos y la gran tierra son la cueva del zorro salvaje. (1)
Recibid y rechazad un pedazo de piel, de carne y de hueso. La causa y el efecto son muy claros, y no un asunto personal. Las perdices cantan sin cesar [a finales de la primavera], y un centenar de flores se esfuman.
(Traducido de: véase Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). (2)
Shibata Zeshin (japonés, 1807-1891)
Período Edo (1615-1868)
Dominio público · The Metropolitan Museum of Art
– Notas –
(1)
Para la historia de Baizhang y el zorro, véase el discurso en la sala del Dharma número 62 «El zorro de Baizhang es claro» y su nota 1.
(N. del T.) Para esta historia, puedes leer también:
- los discursos en la sala del Dharma número 205 «Parad al monstruo del zorro salvaje de Baizhang» y número 510 «Causas para la transformación de un bastón negro».
- el caso número 77 «Un zorro despertado a la causalidad» y su nota 2 en la colección de kōans con comentarios en verso del volumen 9 del Eihei Kōroku.
(2)
Nota adicional (N. del T.)
Está disponible, para facilitar su lectura, el archivo PDF con los Discursos en la Sala del Dharma del Eihei Kōroku traducidos en este sitio web hasta ahora. Este archivo se puede descargar en la sección de «Recursos Zen · Textos Zen», haciendo clic en este enlace.
Agradecemos de antemano cualquier comentario, sugerencia y/o notificaciones sobre erratas. Muchas gracias a todos los lectores.
