Reunirse con el maestro conociendo a la persona
93. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1)
Dentro de esta asamblea hay una persona de gran iluminación. Gran asamblea, ¿conocéis a la persona o no? Si la conocéis, reuníos con el maestro e indagad sobre la Vía. Si no la conocéis, estáis unos frente a otros sin reconoceros unos a otros.
(Traducido de: véase Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). (1)
Este capítulo del Sutra de la Gran Sabiduría (Daihannya-kyō; sánscrito: Mahāprajñāpāramitā) es uno de los más de cinco mil rollos de escrituras budistas que el noble Fujiwara no Hidehira (fallecido en 1187) dedicó en 1176 al templo Chūsonji, en el norte de Japón, para la salvación de su padre, Motohira (fallecido en 1157). A lo largo del sutra, la verdad absoluta se equipara con el vacío, y se ensalza la sabiduría como el mejor medio para alcanzar la iluminación.
大般若経（中尊寺経）
Sutra de la Gran Sabiduría (Daihannya-kyō) de la colección de sutras del templo Chūsonji (Chūsonji-kyō)
Período Heian (794-1185)
Fecha: ca. 1175
Dominio público · The Metropolitan Museum of Art
– Notas –
(1)
Nota adicional (N. del T.)
Está disponible, para facilitar su lectura, el archivo PDF con los Discursos en la Sala del Dharma del Eihei Kōroku traducidos en este sitio web hasta ahora. Este archivo se puede descargar en la sección de «Recursos Zen · Textos Zen», haciendo clic en este enlace.
Agradecemos de antemano cualquier comentario, sugerencia y/o notificaciones sobre erratas. Muchas gracias a todos los lectores.
