Madurar en la Vía
85. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1)
Todos, esforzaos en practicar la Vía y actuad en consecuencia. Con este esfuerzo, cada uno madurará naturalmente. Pasando vuestros días enredados simplemente en asuntos humanos, incluso en el monasterio, ¿cómo encontraréis tiempo para alcanzar la Vía?
(Traducido de: véase Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). (1)
Aunque la pintura en sí lleva la firma del pintor Yan Wengui, de los siglos X y XI, por su estilo parece ser una copia del siglo XIV o XV, de la época de Ni y Lu o poco después. Por lo tanto, es posible que estos colofones se crearan originalmente para una pintura anterior, pero que posteriormente se incorporaran a esta obra para aumentar su valor.
元/明 佚名 舊傳 燕文貴 秋山蕭寺圖 軸
Templos budistas entre montañas otoñales
Artista desconocido, siglos XIV-XV
Escuela de Yan Wengui (chino, 970-1030)
Dinastías Yuan (1271-1368) y Ming (1368-1644)
Siglos XIV-XV
Dominio público · The Metropolitan Museum of Art
– Notas –
(1)
Nota adicional (N. del T.)
Está disponible, para facilitar su lectura, el archivo PDF con los Discursos en la Sala del Dharma del Eihei Kōroku traducidos en este sitio web hasta ahora. Este archivo se puede descargar en la sección de «Recursos Zen · Textos Zen», haciendo clic en este enlace.
Agradecemos de antemano cualquier comentario, sugerencia y/o notificaciones sobre erratas. Muchas gracias a todos los lectores.
