No alcanzado aún
72. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1)
Ahora mismo, hermanos monjes, ¿hay alguien que lo haya alcanzado?
En ese momento, un monje se levantó e hizo postraciones.
El maestro Dōgen dijo: Así es, solo que aún no [permanece] allí.
El monje preguntó: «¿Qué hay que alcanzar?».
El maestro Dōgen dijo: Ciertamente sé que tú no lo has alcanzado.
Entonces el maestro Dōgen dijo: ¿Cómo es la persona que lo ha alcanzado?
Después de una pausa, Dōgen dijo: El cuerpo y la mente están erguidos y claros, la voz es fuerte.
(Traducido de: véase Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). (1)
– Notas –
(1)
Nota adicional (N. del T.)
Está disponible, para facilitar su lectura, el archivo PDF con los Discursos en la Sala del Dharma del Eihei Kōroku traducidos en este sitio web hasta ahora. Este archivo se puede descargar en la sección de «Recursos Zen · Textos Zen», haciendo clic en este enlace.
Agradecemos de antemano cualquier comentario, sugerencia y/o notificaciones sobre erratas. Muchas gracias a todos los lectores.
