El discurso del Dharma siempre presente
49. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1)
Este monje de montaña no ha dado ninguna charla por el bien de la asamblea desde hace mucho tiempo. ¿Por qué es esto? A cada momento, la sala de Buda, la sala de los monjes, los arroyos del valle, y los pinos y los bambúes hablan sin cesar en mi nombre, extensamente por el bien de todas las personas. ¿Lo habéis escuchado todos o no? Si decís que lo habéis escuchado, ¿qué habéis escuchado? Si decís que no lo habéis escuchado, no mantenéis los cinco preceptos. (1)
(Traducido de: véase Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). (2)
– Notas –
(1)
Los cinco preceptos son los primeros cinco de los diez preceptos mayores: no matar, no robar, sexualidad inapropiada, no mentir y no vender sustancias intoxicantes.
(2)
Nota adicional (N. del T.)
Está disponible, para facilitar su lectura, el archivo PDF con los Discursos en la Sala del Dharma del Eihei Kōroku traducidos en este sitio web hasta ahora. Este archivo se puede descargar en la sección de «Recursos Zen · Textos Zen», haciendo clic en este enlace.
Agradecemos de antemano cualquier comentario, sugerencia y/o notificaciones sobre erratas. Muchas gracias a todos los lectores.
