Práctica agradecida

476. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 7)

La práctica-realización se manifiesta por completo, no se agota a lo largo de los tiempos. La causa y su fruto se satisfacen por completo, ilimitados en su comienzo y su final. En el reino del Dharma no hay centro ni periferia. Para el cuerpo de la sabiduría, no hay delante ni detrás. Decidme, ¿cómo es cuando practicamos de tal forma?

Después de una pausa, Dōgen dijo: Los tres mil mundos reciben agradecidos la bendición benéfica [de Buda], y todos los seres vivos siguen su guía.

(Traducido de: véase Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). (1)

Práctica agradecida · Eihei Kōroku — Este grupo escultórico, con siete piezas fundidas por separado, es uno de los bronces javaneses más complejos que existen. La figura central con las manos alzadas predicando el dharma tal vez sea Śākyamuni, el Buda histórico, o bien Vairocana, su manifestación transcendente. El león que emerge de la base es una referencia al nombre del clan del Buda. Avalokiteśvara está sentado a la izquierda, apoyado en el becerro Nandin; a la derecha, Vajrapani está acompañado por su montura, un makara (híbrido mítico de cocodrilo y elefante). Las esbeltas proporciones de las figuras y sus facciones angulares indican que esta tríada fue creada en el periodo javanés oriental temprano.

Buda entronizado acompañado por los bodhisattvas Avalokiteśvara y Vajrapani
Periodo javanés oriental temprano
Fecha: Segunda mitad del siglo X
Indonesia, Java
Bronce

Dominio público · The Metropolitan Museum of Art

– Notas –

(1)

Nota adicional (N. del T.)

Está disponible, para facilitar su lectura, el archivo PDF con los Discursos en la Sala del Dharma del Eihei Kōroku traducidos en este sitio web hasta ahora. Este archivo se puede descargar en la sección de «Recursos Zen · Textos Zen», haciendo clic en este enlace.

Agradecemos de antemano cualquier comentario, sugerencia y/o notificaciones sobre erratas. Muchas gracias a todos los lectores.

Práctica agradecida was last modified: julio 7th, 2026 by René Kōryū Rodríguez