Clarificar la aspiración
40. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1)
Cada uno de vosotros, sin excepción, tiene la aspiración de penetrar los cielos. Simplemente dirigíos vosotros mismos hacia la clarificación de lo que los tathāgatas clarifican.
Dōgen descendió de su asiento.
(Traducido de: véase Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). (1)
Los cinco budas de la sabiduría en el templo Shinshō-in (Shibamata, distrito de Katsushika). De derecha a izquierda: Buda Akshobhya, Buda Ratnasambhava, Buda Vairocana, Buda Amitābha y Buda Amoghasiddhi.
Foto de Homare21 utilizada bajo licencia CC.
– Notas –
(1)
Nota adicional (N. del T.)
Está disponible, para facilitar su lectura, el archivo PDF con los Discursos en la Sala del Dharma del Eihei Kōroku traducidos en este sitio web hasta ahora. Este archivo se puede descargar en la sección de «Recursos Zen · Textos Zen», haciendo clic en este enlace.
Agradecemos de antemano cualquier comentario, sugerencia y/o notificaciones sobre erratas. Muchas gracias a todos los lectores.
