Una pregunta directa
37. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1)
El Buda Śākyamuni dijo: «Cuando la estrella brillante apareció, yo, junto con todos los seres sintientes, alcancé la Vía». (1) ¿Cómo es este principio de alcanzar la Vía? Originalmente no había un gran Vía; sin embargo, hoy, por primera vez, el viejo sabio Śākyamuni aparece. ¿Qué es a lo que él llama seres sintientes, y qué es a lo que él llama la Vía, y el alcanzarla? ¡Hablad inmediatamente, hablad inmediatamente!
(Traducido de: véase Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). (2)
– Notas –
(1)
Se dice que Śākyamuni se habría despertado tras ver el lucero de la mañana.
(2)
Nota adicional (N. del T.)
Está disponible, para facilitar su lectura, el archivo PDF con los Discursos en la Sala del Dharma del Eihei Kōroku traducidos en este sitio web hasta ahora. Este archivo se puede descargar en la sección de «Recursos Zen · Textos Zen», haciendo clic en este enlace.
Agradecemos de antemano cualquier comentario, sugerencia y/o notificaciones sobre erratas. Muchas gracias a todos los lectores.
