El bastón y el puño de una mente de abuela
280. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 4)
Este bastón está «señalando directamente a la mente humana». Este puño es «esta mente es en sí misma Buda». Esta mente de abuela es únicamente por el bien de todos vosotros. El despertar insuperable es el gran descanso. (1)
(Traducido de: véase Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). (2)
Foto de Amelia Wells utilizada bajo licencia CC.
– Notas –
(1)
(N. del T.) Sobre «mente de abuela», puedes leer también los discursos en la sala del Dharma:
- número 82 «Abundancia de iluminación».
- número 493 «Sesenta golpes de una abuela».
- el caso número 51 «La mente de abuela de Huangbo» en la colección de kōans con comentarios en verso del volumen 9.
Para la expresión «esta mente es en sí misma Buda», puedes leer también:
- el hōgo (palabras sobre sobre el Dharma) número 9 «La corriente vital de ‘La mente en sí misma es Buda'».
- el hōgo (palabras sobre sobre el Dharma) número 11 «La verificación, la práctica y la exposición son una misma cosa».
- la charla del Dharma sobre la Mente Única [de 拔隊得勝 Bassui Tokushō (1327–1387)].
(2)
Nota adicional (N. del T.)
Está disponible, para facilitar su lectura, el archivo PDF con los Discursos en la Sala del Dharma del Eihei Kōroku traducidos en este sitio web hasta ahora. Este archivo se puede descargar en la sección de «Recursos Zen · Textos Zen», haciendo clic en este enlace.
Agradecemos de antemano cualquier comentario, sugerencia y/o notificaciones sobre erratas. Muchas gracias a todos los lectores.
