Meteos en la hierba
28. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1)
Hablar mucho crea montones de complicaciones, hablar demasiado poco no tiene fuerza. Sin hablar mucho y sin hablar demasiado poco, ¿cómo lo diréis?
Después de una pausa, Dōgen dijo: Meteos en la hierba y transmitid el viento. (1)
(Traducido de: véase Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). (2)
– Notas –
(1)
El viento sopla y la hierba se balancea. «Meteos en la hierba» se puede referir a manifestarse en el mundo ordinario. «Viento» se puede referir a estilos de enseñanza o declaraciones sobre el Dharma. Dōgen está enfatizando la calidad de las expresiones.
(2)
Nota adicional (N. del T.)
Está disponible, para facilitar su lectura, el archivo PDF con los Discursos en la Sala del Dharma del Eihei Kōroku traducidos en este sitio web hasta ahora. Este archivo se puede descargar en la sección de «Recursos Zen · Textos Zen», haciendo clic en este enlace.
Agradecemos de antemano cualquier comentario, sugerencia y/o notificaciones sobre erratas. Muchas gracias a todos los lectores.
