Qué debería apreciarse
272. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 4)
Apreciad el abandonar cuerpo y mente. Los ojos como relámpagos iluminan la Vía Láctea. Valorad la sentada que trasciende el asiento vajra. ¿Quién conoce el contemplar la pared de nuestra casa? (1)
(Traducido de: véase Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). (2)
Foto de Alex.buhler utilizada bajo licencia CC.
– Notas –
(1)
(N. del T.)
Sobre «abandonar cuerpo y mente» (o «dejar caer» o «desprenderse de cuerpo y mente», originalmente shinjin datsuraku) hay numerosísimas referencias en la obra de Dōgen, por ejemplo:
- el fundamental fascículo Shōbōgenzō Genjōkōan.
- los discursos en la sala del Dharma número 26 «El encuentro pleno entre anfitrión e invitado», número 136 «Reuniéndose con el Honrado por el Mundo» y su nota 4, número 266 «Demostraciones de práctica clarificadas con el viento del amanecer» y su nota 2 y número 347 «El puño sin manos» y su nota 3.
- el Bendōhō (El modelo para comprometerse con la Vía) del Eihei Shingi y su nota 3.
Para el «asiento vajra«, puedes leer los discursos en la sala del Dharma:
- número 88 «Buda bajo los pies».
- número 381 «La sabiduría no es la Vía».
- número 470 «La Vía más allá de codiciar y desechar».
Por último, cuando Dōgen dice «¿Quién conoce el contemplar la pared de nuestra casa?», aquí «nuestra casa» se refiere a «nuestro linaje».
(2)
Nota adicional (N. del T.)
Está disponible, para facilitar su lectura, el archivo PDF con los Discursos en la Sala del Dharma del Eihei Kōroku traducidos en este sitio web hasta ahora. Este archivo se puede descargar en la sección de «Recursos Zen · Textos Zen», haciendo clic en este enlace.
Agradecemos de antemano cualquier comentario, sugerencia y/o notificaciones sobre erratas. Muchas gracias a todos los lectores.
