Simplemente ir y venir
265. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 4)
La vida no tiene un lugar de donde proviene, simplemente afróntala y ven, una y otra vez. Del mismo modo, la muerte no tiene un lugar al que ir, simplemente afróntala y ve, una y otra vez. (1)
(Traducido de: véase Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). (2)
– Notas –
(1)
(N. del T.) Sobre esta temática, puedes leer también:
- Shōbōgenzō Shōji, «Nacimiento y muerte».
- «Vida y Muerte», extracto final del ensayo Shōbōgenzō Shinjin-gakudō («El estudio de la Vía con el cuerpo y con la mente»).
- el discurso en la sala del Dharma número 74 «El ir y venir en la vida y muerte».
- el discurso en la sala del Dharma número 451 «Zazen más allá del nacimiento y muerte».
- el discurso en la sala del Dharma número 479 «La raíz de la ignorancia».
(2)
Nota adicional (N. del T.)
Está disponible, para facilitar su lectura, el archivo PDF con los Discursos en la Sala del Dharma del Eihei Kōroku traducidos en este sitio web hasta ahora. Este archivo se puede descargar en la sección de «Recursos Zen · Textos Zen», haciendo clic en este enlace.
Agradecemos de antemano cualquier comentario, sugerencia y/o notificaciones sobre erratas. Muchas gracias a todos los lectores.
