Índice
Liberar el círculo y el simple trazo
237. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3)
Recuerdo que una vez Mazu [Daoyi] envió a alguien con una carta para el Maestro Zen del Gran Despertar Jingshan Daoqin de Hangzhou en China. En la carta había hecho un círculo. Daoquin abrió el sobre e hizo un trazo horizontal dentro del círculo, luego volvió a cerrar el sobre y lo devolvió. El maestro nacional Nanyang Huizhong oyó esto y dijo: «El maestro Daoqin todavía está confundido con el maestro Mazu».
El maestro Dōgen dijo: Hoy Eihei ve que el maestro nacional, Mazu y Daoqin, los tres caen en el mismo pozo. ¿Ahora puede Eihei permitirles salir del hoyo o no? Si pueden salir del hoyo, me temo que perderán su cuerpo y renunciarán a sus vidas. Si no pueden salir del hoyo, ¿cómo puedo considerarme un buen benefactor espiritual? Habiendo llegado a este terreno, ¿cómo puedo por fin practicar?
Después de una pausa, Dōgen arrojó su bastón y descendió de su asiento.
(Traducido de: véase Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). (1)
– Notas –
(1)
Nota adicional (N. del T.)
Está disponible, para facilitar su lectura, el archivo PDF con los discursos en la sala del Dharma del Eihei Kōroku traducidos en este sitio web hasta ahora. Este archivo se puede descargar en la sección de «Recursos Zen · Textos Zen», haciendo clic en este enlace.
Agradecemos de antemano cualquier comentario, sugerencia y/o notificaciones sobre erratas. Muchas gracias a todos los lectores.
