El lugar de gran intimidad de Yunmen
217. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3)
Recuerdo que Yunmen le preguntó a Caoshan: «¿Por qué no sabemos que hay un lugar de gran intimidad?».
Caoshan dijo: «Precisamente porque es enormemente íntimo, no sabemos que está ahí».
Supongamos que se tratase de Eihei y alguien me preguntase: «Por qué no sabemos que hay un lugar de gran intimidad?».
Simplemente le golpearía en la cara con mi hossu y le preguntaría: «¿Esto es saber o no saber? Si tratase de responder, le volvería a golpear con el hossu.
(Traducido de: véase Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). (1)
Período Edo (1615-1868)
siglo XIX
Dominio público · The Metropolitan Museum of Art
– Notas –
(1)
Nota adicional (N. del T.)
Está disponible, para facilitar su lectura, el archivo PDF con los Discursos en la Sala del Dharma del Eihei Kōroku traducidos en este sitio web hasta ahora. Este archivo se puede descargar en la sección de «Recursos Zen · Textos Zen», haciendo clic en este enlace.
Agradecemos de antemano cualquier comentario, sugerencia y/o notificaciones sobre erratas. Muchas gracias a todos los lectores.
