Cuando estoy cansado, duermo
191. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3)
Recuerdo que un monje le preguntó a Touzi [Datong]: «¿Cuáles son las causas y condiciones de este único gran asunto?».
Touzi dijo: «El ministro Yin me pidió que abriese la sala y ofreciese un discurso en la sala del Dharma». (1)
El maestro Dōgen dijo: Si hubiese sido Eihei, no habría hablado así. Suponed que alguien me preguntase: «¿Cuáles son las causas y condiciones de este único gran asunto?» Simplemente le diría: Por la mañana temprano como gachas [genmai] y al mediodía como arroz. Sintiéndome fuerte, practico zazen; cuando estoy cansado, duermo.
(Traducido de: véase Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). (2)
El arte helenístico se caracteriza por su gran diversidad, tanto en los temas representados como en su desarrollo estilístico. Los artistas helenísticos eran talentosos innovadores que iniciaron la caracterización precisa de la edad en la plástica. Un tema preferido fueron los niños, bien como personajes mitológicos (el niño Hércules o Eros), o en escenas de la vida cotidiana, jugando con otros niños o con mascotas. Este Eros, dios del amor, que ha sido traído a la tierra y desarmado, no guarda relación alguna con el dios poderoso, a menudo cruel y caprichoso, de la poesía griega arcaica. Esta figura, posiblemente procedente de la isla de Rodas, es uno de los pocos bronces de la antigüedad que han llegado a nuestros días y ejemplifica el naturalismo y la riqueza de detalles que permite la escultura en bronce.
Dominio público · The Metropolitan Museum of Art
– Notas –
(1)
Este historia procede del volumen 15 de la Transmisión Jingde de la Lámpara (Keitoko Dentōroku). El ministro Yin es desconocido, pero probablemente era un funcionario gubernamental importante y devoto laico.
(2)
Nota adicional (N. del T.)
Está disponible, para facilitar su lectura, el archivo PDF con los Discursos en la Sala del Dharma del Eihei Kōroku traducidos en este sitio web hasta ahora. Este archivo se puede descargar en la sección de «Recursos Zen · Textos Zen», haciendo clic en este enlace.
Agradecemos de antemano cualquier comentario, sugerencia y/o notificaciones sobre erratas. Muchas gracias a todos los lectores.
