Un ancestro de Buda a vuestros pies
172. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 2)
Buda tras Buda extienden sus manos; ancestro tras ancestro se transmiten unos a otros. ¿Qué se transmiten unos a otros y qué se entregan? Si la gran asamblea conoce ahora su posición primordial, entonces los budas del pasado, del presente y del futuro, y las seis generaciones de maestros ancestrales [de China] desgastan sus sandalias y rompen sus cucharones de madera, agotando su fuerza en el esfuerzo, sin estar dispuestos a detenerse. Si dudáis, me quedaré a vuestros pies. (1)
(Traducido de: véase Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). (2)
七条袈裟 改製自清代龍袍
Manto de monje budista de siete paneles (Shichijō kesa) confeccionado a partir de un manto chino
Período Edo (1615-1868)
Fecha: Siglo XVIII
Dominio público · The Metropolitan Museum of Art
– Notas –
(1)
«Me quedaré a vuestros pies» implica el compromiso de Dōgen de continuar apoyando la práctica de los monjes.
(2)
Nota adicional (N. del T.)
Está disponible, para facilitar su lectura, el archivo PDF con los Discursos en la Sala del Dharma del Eihei Kōroku traducidos en este sitio web hasta ahora. Este archivo se puede descargar en la sección de «Recursos Zen · Textos Zen», haciendo clic en este enlace.
Agradecemos de antemano cualquier comentario, sugerencia y/o notificaciones sobre erratas. Muchas gracias a todos los lectores.
