Charlas, preguntas y respuestas de Zhaozhou [Jōshū] · Parte 3 (Dichos de Zhaozhou) Continúa de Charlas, preguntas y respuestas de Zhaozhou [Jōshū] · Parte 2. Caso 21 Un monje preguntó: ¿Qué es aquello en lo que todos los dharmas (1) permanecen eternamente?» El maestro dijo: «No doy nombres a los Patriarcas». El monje repitió su pregunta. […]
Dichos de Zhàozhōu [Jōshū]
«Zhaozhou chan shi yu lu»
Zhàozhōu Cōngshěn [Jōshū Jūshin en japonés] (778–897) fue uno de los grandes maestros Ch’an (Zen) de la antigua China.
Muchos de los kōans más conocidos se originaron con Jōshū (incluyendo el famoso: «¿Un perro tiene naturaleza de Buda?»). Su importancia como maestro se puede medir por la frecuencia de sus dichos en las grandes antologías de kōans de la literatura Zen: de los 48 kōans recogidos en «La barrera sin puerta» (Mumonkan · The Gateless Barrier), cinco son de Jōshū, y entre los cien kōans de las Crónica del Acantilado Azul (Hekiganroku · The Blue Cliff Record), doce son suyos.
Si bien la propia vida de Jōshū es una expresión del ideal Zen, fue su peculiar habilidad para expresar la naturaleza real de la mente iluminada de un modo conciso y sintetizado lo que hizo tan influyente su enseñanza. Sus dichos y diálogos se han conservado en la literatura Zen como expresiones atemporales y potentes de la experiencia de la iluminación.
Se incluyen en este libro la primera traducción íntegra de los dichos, diálogos y poemas de Jōshū, así como los registros de sus peregrinajes y una breve biografía.
Este libro es parte de «Sacred Literature Series of the International Sacred Literature Trust».
James Green es un practicante y estudioso Zen que lleva muchos años como monje. En la década de los 70, el maestro Zen japonés Keido Fukushima Rōshi le pidió que tradujese este texto y así lo hizo bajo la guía del maestro, mientras residía como monje en el Monasterio Hofuku-ji en Okayama, Japón.
Portada de «The Recorded Sayings of Zen Master Joshu» (James Green) · Zhaozhou chan shi yu lu
Anónimo · Leyendo un Sutra a la luz de la luna · Metropolitan Museum of Art
(aparece ahora como portada de la edición actual del libro)
Biografía de Zhaozhou [Jōshū] · Parte 1 (Dichos de Zhaozhou) El maestro [Zhaozhou · Jōshū] fue un discípulo de Nanquan [Nansen]. (1) Su apellido era Ho (Kaku), y era nativo de la aldea Ho (Kaku) en la provincia de Ts’ao (So). (2) Su nombre de monje era Ts’ungshen (Jushin). En la provincia de Chen (Chin) (3) […]
Charlas, preguntas y respuestas de Zhaozhou [Jōshū] · Parte 2 (Dichos de Zhaozhou) Continúa de Charlas, preguntas y respuestas de Zhaozhou [Jōshū] · Parte 1. Caso 11 El maestro [Zhaozhou · Jōshū] le preguntó a Nanquan [Nansen] (su maestro): «La mente no es Buda, la sabiduría no es la Vía. Entonces, ¿hay algún error o no?». Nanquan dijo: […]
Charlas, preguntas y respuestas de Zhaozhou [Jōshū] · Parte 1 (Dichos de Zhaozhou) Caso 1 El maestro [Zhaozhou · Jōshū], le preguntó a Nanquan [Nansen] (1): «¿Qué es la Vía?». Nanquan dijo: «La mente normal es la Vía». El maestro dijo: «Entonces, ¿puedo dirigirme hacia ella o no?». Nanquan dijo: «Buscarla es desviarte de ella». El maestro dijo: […]
525. Canto para las doce horas del día (1) (Dichos de Zhaozhou) El gallo canta. La primera hora del día [alrededor de la 1am – 3am].Consciente de la tristeza, decaído y fuera de lugar pero levantándose. No hay ni hábitos ni camisetas,solo algo que se parece un poco a un manto.El calzoncillo con la cintura […]