Categorías
Eihei Kōroku Volumen 5

Una filosofía perjudicial sobre el yo y el espíritu

Una filosofía perjudicial sobre el yo y el espíritu 402. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 5)   Los estudiantes del Budadharma deberían conocer la diferencia entre los caminos falsos y los verdaderos, y entre la Vía del Buda y otras vías. Si vuestra visión es la de otras vías, en última […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 4

La certeza antes de que floreciesen los melocotones

La certeza antes de que floreciesen los melocotones 317. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 4)   Los ojos no son facultades sensoriales, sino en realidad nueces de jabón. (1) Las flores de melocotón no son objetos, sino más bien la tajada de carne roja de Linji. (2) La conciencia no es […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 8

Por el amor de los vivaces ojos de Buda

Por el amor de los vivaces ojos de Buda Shōsan 11. Reunión informal (1) para el comienzo del período de práctica de verano (Eihei Kōroku, Volumen 8)   El maestro Zen Cihang [Fapo] fue un venerable enseñante en el linaje de Huanglong. Residió en el monasterio Tiantong durante treinta años, y en una reunión informal […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 7

Sesenta golpes de una abuela

Sesenta golpes de una abuela 493. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 7)   He aquí una historia. Después de que Linji fuese golpeado sesenta veces con el bastón de Huangbo, visitó a Gao’an. Tras comprender la mente de Huangbo, regresó a Huangbo. Huangbo le dijo: «Qué loco! Ve a practicar a […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 8

Nuestro templo es el gran despertar

Nuestro templo es el gran despertar Shōsan 6. Reunión informal (1) para el comienzo del período de práctica de verano (Eihei Kōroku, Volumen 8)   Al reunirnos juntos en el lugar para seleccionar budas, nos comprometemos y afirmamos el asunto de nuestro periplo de práctica. (2) Al no abandonar el monasterio, ¿en qué se parecen […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 2

Shitou molesta a los búfalos de agua

Shitou molesta a los búfalos de agua 166. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 2)   Si decís la primera frase, seréis engañados por el bastón de un monje. Si no decís la primera frase, seréis engañados por una calabaza de botella. (1) Cuando aislamos frases sobre esto y aquello, en el Templo […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 6

Lavando un cuadro de desayuno

Lavando un cuadro de desayuno 436. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 6)   Recuerdo que un monje le preguntó a Zhaozhou: «Este estudiante acaba de ingresar en el monasterio. Por favor, maestro, dame alguna instrucción». Zhaozhou le preguntó: «¿Has tomado el desayuno?». El monje dijo: «Lo he tomado». Zhaozhou dijo: «Lava […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 3

De acuerdo con dignos zafus y cucharones

De acuerdo con dignos zafus y cucharones 219. Discurso en la Sala del Dharma en el decimoquinto día del primer mes [1247] (Eihei Kōroku, Volumen 3)   Abundantes con las diez mil virtudes, los cojines de sentarse (zafus) y los cucharones de madera son dignos. Cepillando cada mota de polvo, la silla del abad y […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 5

Practicar sin esparcir flores

Practicar sin esparcir flores 388. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 5)   En los antiguos tiempos, alguien estaba en lo alto de una torre y vio a dos monjes que pasaban por allí. (1) Dos seres celestiales estaban barriendo el camino y esparcían flores detrás de los monjes. Cuando los dos […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 3

Dichoso con zazen

Dichoso con zazen 216. Discurso en la sala del Dharma para el Año Nuevo [1247] (Eihei Kōroku, Volumen 3)   Dōgen citó las palabras del maestro Zen Hongzhi sobre el zazen matutino de Año Nuevo igual que el año anterior. Después de una pausa, Dōgen dijo lo siguiente. (1) En esta gran auspiciosa mañana de […]

Categorías
La iluminación se revela

Últimas instrucciones (de Dōgen a Gikai)

Últimas instrucciones (de Dōgen a Gikai)   Echizen, 1253 Registradas por Gikai (1)   El octavo día del séptimo mes del quinto año de la era Kenchō, la enfermedad del maestro Dōgen reapareció. Yo estaba muy alarmado y fui a verlo. Me dijo: «Acércate a mí». Me aproximé a su derecha y dijo: «Creo que […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 7

Adhiriéndose al cumplimiento de la realización

Adhiriéndose al cumplimiento de la realización 475. Discurso en la Sala del Dharma en el Día de la Iluminación [1251] (1) (Eihei Kōroku, Volumen 7)   Lo que el Honrado por el Mundo había dicho en su primer sermón tras completar la Vía, desde «Tres cuartas partes de la noche han pasado» hasta «aquel con […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 7

La nieve a medianoche

La nieve a medianoche 471. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 7)   Al tener preguntas y respuestas, lo ensuciamos todo con mierda y orina. Al no tener preguntas ni respuestas, caen truenos y relámpagos. La gran tierra en las diez direcciones es arrasada, y todo el espacio es desgarrado. (1) No […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 9

Cómo transmitir la calidez

Cómo transmitir la calidez Caso 44 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9)   Huangbo le preguntó una vez a Baizhang: «¿Cómo instruiré a la gente sobre el vehículo esencial de los antiguos?». Baizhang permaneció sentado. Huangbo preguntó: «¿Qué transmitirán nuestros descendientes de las siguientes generaciones?». Baizhang […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 6

La flor transmitida

La flor transmitida 423. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 6)   Recuerdo que Huangbo le preguntó a Baizhang: «¿Qué Dharma expusieron a la gente los sabios anteriores?». Baizhang permaneció en silencio. Huangbo preguntó: «¿Qué transmitirán los descendientes de las siguientes generaciones?». Baizhang dijo: «Yo había pensado que tú eras tal persona». […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 3

Los cuencos de los monjes abren la boca

Los cuencos de los monjes abren la boca 245. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3)   Recuerdo que una vez un monje le preguntó a Zhaozhou: «¿Cómo podemos usar nuestra mente a lo largo de las veinticuatro horas?» (1) Zhaozhou djo: «Tú eres usado por las veinticuatro horas; este viejo monje […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 8

Sentarse erguido como el bambú

Sentarse erguido como el bambú Shōsan 19. Reunión informal (1) por el comienzo del período de práctica de verano (Eihei Kōroku, Volumen 8)   El maestro Zen Huanglong [Huinan] Puxue instruyó a su asamblea en un discurso en la sala del Dharma, diciendo: «Es bueno para los monjes morar en las montañas; abandonar los deseos […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 7

El fluir de este momento en el viento

El fluir de este momento en el viento 520. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 7)   Cuando se sostiene, es la esencia, cuando se suelta, es transmitida por el viento. Cuando ni se sostiene ni se suelta, se extiende por siete u ocho. El arroyo del valle, con su fluir nocturno […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 6

El té de Zhaozhou en el pico del Buitre

El té de Zhaozhou en el pico del Buitre 428. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 6)   He aquí una historia. El Honrado por el Mundo, estando con la asamblea en el pico del Buitre, levantó e hizo girar una flor de udumbara delante de un millón de seres, y anunció: […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 9

La mente de abuela de Huangbo

La mente de abuela de Huangbo Caso 51 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9)   Linji había estado en la asamblea de Huangbo durante tres años, su práctica y conducta eran puras y resueltas. El monje principal le animó a preguntar [a Huangbo] sobre el significado […]