Categorías
Eihei Kōroku Volumen 3

La compasión del maestro y la determinación del discípulo

185. Discurso en la Sala del Dharma pronunciado a petición del monje principal Ekan en recuerdo de su difunto maestro, el peregrino Kakuan (1) (Eihei Kōroku, Volumen 3) (Traducido de: ver Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). Después de ofrecer incienso, Dōgen se sentó, alzó su hossu y dijo: ¿Quién puede […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 4

Los tres golpes del quinto ancestro

260. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 4) (Traducido de: ver Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). Recuerdo que el sexto ancestro entró en la asamblea de Huangmei y se quedó en la choza del arroz. Una vez el quinto ancestro [Daman Hongren – Daiman Kōnin] fue por […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 2

El anfitrión establece la ley

129. Discurso vespertino en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 2) (Traducido de: ver Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). En la antigüedad, durante las [legendarias] dinastías chinas Tang y Yu, cuando alguien violaba la ley, [el castigo era] sólo que se inscribía en su ropa. (1) Sin embargo, nadie […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 4

Tocando la flauta de hierro

258. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 4) (Traducido de: ver Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). A medianoche ponte tus zapatos y vete después de robar los ojos de Bodhidharma. Al amanecer ponte tu sombrero y ven después de agarrar por las fosas nasales a Xitang [Zhizang […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 8

Instrucciones del linaje para el Fin de Año

10. Reunión informal en la víspera de Año Nuevo (Eihei Kōroku, Volumen 8) (Traducido de: ver Libros Recomendados «Eihei Kōroku. Dōgen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»). Esta reunión informal es [donde se brindan] las instrucciones del linaje de todos los budas y ancestros. En nuestro país, Japón, en las generaciones previas no se había escuchado el […]