La luna en la caldera eterna 223. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Un nueve y dos nueves (es decir, dieciocho) se encaran y se encuentran uno al otro. La pregunta y la respuesta son como la lluvia y el viento primaverales. El maestro Zen Huangbo sacó su lengua; el […]
Xuansha [Gensha]
Xuansha Shibei [Gensha Shibi en japonés]
(835–908)
Un sucesor de Xuefeng, Xuansha es ensalzado por Dōgen por su expresión: «El universo entero es una perla brillante». (1)
Xuefeng (Seppō) recibe a su estudiante Xuansha (Gensha) 雪峰接玄沙生圖
Atribuido a Muxi Fachang 牧谿法常 (siglo XIII). Finales del siglo XIII, Yuan (1271-1368).
Encomio de Yuji Zhihui 愚極智慧 (1298)
Kakemono, tinta sobre seda, 102 x 46 cm
Museo Nacional de Kioto
– Notas –
(1)
En el ensayo del Shōbōgenzō «dedicado a Xuansha», Ikka no Myōju (Una perla brillante), Dōgen dice de que la expresión de Xuansha: «El univeso entero en las diez direcciones es una perla brillante. ¿De qué sirve la comprensión?», es la expresión de la verdad por la cual los budas suceden a los budas, los ancestros suceden a los ancestros y Xuansha sucede a Xuansha.
Una semilla plantada en el cielo y las cenizas frías reavivadas 199. Discurso en la sala del Dharma para la apertura de la chimenea [1246] (1) (Eihei Kōroku, Volumen 3) Cavad en la tierra para buscar el cielo; reuníos con los budas cara de sol y cara de luna. (2) Cavad un agujero en […]
Captar el espacio por completo Caso 53 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9) Shigong [Huizang] le preguntó a Xitang [Zhizang]: «¿Entiendes cómo captar el espacio?». Xitang dijo: «Sí, lo entiendo». Shigong dijo: «¿Cómo lo captas?». Xitang agarró el aire con la mano. Shigong dijo: «No […]
Categorías
Una perla brillante
Una perla brillante Caso 41 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9) Un monje le preguntó una vez a Xuansha: «Maestro, has dicho: ‘El universo entero en las diez direcciones es una perla brillante’. ¿Cómo puede comprender esto un estudiante?». (1) Xuansha dijo: «El universo entero […]
Encomendar el verdadero cuerpo humano Caso 37 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9) Wolong [Huiqiu] le preguntó al director Liao: «Mi difunto maestro [Xuansha] decía que el universo entero en las diez direcciones es el verdadero cuerpo humano. ¿Ves la sala de los monjes?». El […]
Guiar a la persona con tres discapacidades Caso 34 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9) Xuansha dio una vez una charla y dijo: «Los viejos maestros de las diferentes regiones hablan todos sobre el guiar y beneficiar a los seres. Ahora yo os pregunto: ¿Cómo […]
Enrollando la cortina después de treinta años Caso 29 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9) Changqing [Huiling] le preguntó a Lingyun [Zhiqin]: «¿Cuál es el significado fundamental del Budadharma?». Lingyun dijo: «Antes de que los asuntos del burro se hayan marchado, el asunto del caballo […]
La verificación, la práctica y la exposición son una misma cosa Hōgo (1) 11. Palabras sobre el Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 8) Con el cuerpo entero tal como es, ¿quién se quedaría atascado en algún lugar? Con todo el cuerpo familiarizado, ¿cómo podríamos encontrar nuestro camino de regreso a un origen? Ya más allá […]
Toda la realidad en el perfume de la práctica 458. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 6) Cuando un poco de polvo se levanta, incluye la gran tierra; cuando una flor se abre, el mundo entero se despierta. (1) Cuando un solo momento de pensamiento se abandona, las ochenta y cuatro […]
La cara sonriente en Año Nuevo 303. Discurso en la Sala del Dharma en Año Nuevo [1249] (Eihei Kōroku, Volumen 4) Después de relatar el discurso en la sala del Dharma en Año Nuevo del maestro Zen Hongzhi, Dōgen dijo lo siguiente. (1) En esta gran auspiciosa mañana de Año Nuevo, los monjes de […]
Categorías
Una flor eterna
Una flor eterna 91. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1) Desde que alcancé la budeidad, siempre me quedo aquí exponiendo el Dharma. (1) No digáis que en nuestra escuela no hay palabras ni frases. Ciertamente, soy el tercer hijo de Xie. (2) Todos los dharmas moran en sus posiciones dhármicas; […]
Categorías
Dichoso con zazen
Dichoso con zazen 216. Discurso en la sala del Dharma para el Año Nuevo [1247] (Eihei Kōroku, Volumen 3) Dōgen citó las palabras del maestro Zen Hongzhi sobre el zazen matutino de Año Nuevo igual que el año anterior. Después de una pausa, Dōgen dijo lo siguiente. (1) En esta gran auspiciosa mañana de […]
Caer en la cueva de Śākyamuni 289. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 4) He aquí una historia. Xuansha dijo: «Ahora todos los sucesores [Zen] dicen que reciben la enseñanza de Śākyamuni. Yo digo que yo practiqué junto con Śākyamuni. Decidme, ¿en qué asamblea practicamos juntos?». (1) Aunque el maestro Xuansha […]
El esplendor de la luna perenne 521. Discurso en la Sala del Dharma de Medio Otoño [1252] (1) (Eihei Kōroku, Volumen 7) La luna no es redonda ni carece de redondez, ¿cómo podría crecer o menguar? Incluso si es buena como ofrenda, cuando hacemos una pausa en nuestras restricciones es buena para la práctica. […]
El dedo ensangrentado de Xuansha Caso 23 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9) Xuansha intentó marcharse de un pico para llegar a otro. (1) Se hizo daño en el dedo del pie y la sangre fluyó, a raíz de lo cual tuvo una visión. Entonces […]
Categorías
Pescando una persona
Pescando una persona 142. Discurso en la Sala del Dharma para el Año Nuevo [1246] (Eihei Kōroku, Volumen 2) He aquí un dicho. El viejo Buda Hongzhi, mientras residía en Tiantong, en una discurso en la sala del Dharma para el Año Nuevo dijo: En el zazen de la mañana de Año Nuevo, […]
Flor de melocotón más allá de toda duda Caso 72 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9) Una vez Lingyun [Zhiqin] contempló flores de melocotón y comprendió la Vía. Compuso este verso: «Durante treinta años he estado buscando un espadachín;¿cuántos años han caído las hojas […]
Ofrecer un simple deseo de salud y bendiciones 196. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Después de relatar la historia del Maestro Nacional Gran Realización [Nanyang Huizhong] al examinar al Maestro del Tripitaka Da’er, (1) el maestro Dōgen dijo: Numerosas personas se han ocupado de esta historia. Hubo un monje […]
Categorías
Sin entender “solo mente”
Sin entender «solo mente» 415. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 6) He aquí una historia. Xuansha le preguntó a Luohan [Guichen, su estudiante]: «El triple mundo es solo mente; ¿cómo entiendes esto?». Luohan [Guichen] señaló una silla y le preguntó a Xuansha: «Maestro, ¿cómo llamas a esto?». Xuansha dijo: «Silla». […]
No se puede evitar perder la vida 132. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 2) Levantad vuestras cejas completamente sin depender de los demás. Girad la coronilla de vuestro cráneo para perforar los cielos sin dependencia. (1) Por tanto, la persona que ha tragado los budas de los tres tiempos ha […]