Categorías
Eihei Kōroku Introducción

Los poemas, volumen 10

Los poemas, volumen 10 · Epígrafe de la Introducción del Eihei Kōroku ·   Continúa de Kōans y Juko (comentarios en verso), volumen 9.   Los versos en chino de Dōgen del volumen 10 fueron escritos a lo largo de su vida, desde algunos compuestos tan temprano como en 1226, mientras estaba estudiando en China, […]

Categorías
Eihei Kōroku Introducción

Kōans y Juko (comentarios en verso), volumen 9

Kōans y Juko (comentarios en verso), volumen 9 · Epígrafe de la Introducción del Eihei Kōroku ·   Continúa de Las Shōsan (Reuniones informales) y las Hōgo (Palabras sobre el Dharma), volumen 8.   Los noventa kōans del volumen 9 con comentarios en verso de Dōgen en chino, recopilados en su mayoría por Senne, se terminaron […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 10

Versos variados · Parte 1

Versos variados · Parte 1 (Eihei Kōroku, Volumen 10) (1)   El maestro Dōgen, en el segundo año de la era Baoqing [Hōkyō] de la China de los Song [1226, escribió lo siguiente mientras] residía en el templo Zen Tiantong Jingde, en el célebre Monte Taibai de la provincia de Qingyuan. (2)   Siguiendo la […]

Categorías
Eihei Kōroku Introducción

Estructura y géneros del Eihei Kōroku

Estructura y géneros del Eihei Kōroku · Epígrafe de la Introducción del Eihei Kōroku ·   Continúa de Comparativa entre el Shōbōgenzō y el Eihei Kōroku.   Hay dos ediciones principales del Eihei Kōroku: la edición Monkaku (conocida también como la Sōzan) de 1598, considerada por lo general más auténtica, y la edición Manzan (conocida […]

Categorías
Eihei Kōroku Introducción

El texto del Eihei Kōroku y notas sobre la traducción

El texto del Eihei Kōroku y notas sobre la traducción · Epígrafe de la Introducción del Eihei Kōroku ·   Continúa de El uso de kōans por Dōgen.   Esta traducción (del Eihei Kōroku) está basada en la versión Monkaku del Eihei Kōroku, copiada en 1598 de fuentes más antiguas. A esta versión también se […]

Categorías
Eihei Kōroku Introducción

Otros discípulos de Dōgen

Otros discípulos de Dōgen · Epígrafe de la Introducción del Eihei Kōroku ·   Continúa de Los grandes discípulos de Dōgen y la difusión del Zen Sōtō en Japón.   Entre los otros discípulos mencionados en el Eihei Kōroku, el más notable es Sōkai (1216–1242), del que se dice que habría recibido la transmisión del Dharma […]

Categorías
Eihei Kōroku Introducción

Los grandes discípulos de Dōgen y la difusión del Zen Sōtō en Japón

Los grandes discípulos de Dōgen y la difusión del Zen Sōtō en Japón · Epígrafe de la Introducción del Eihei Kōroku ·   Continúa de La cuestión de los cambios en las enseñanzas de Dōgen.   Podemos identificar siete grandes e influyentes discípulos de Dōgen, los cuales estuvieron todos presentes en muchos de los discursos en […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 9

Amar las montañas más allá de los sentidos y los objetos

Amar las montañas más allá de los sentidos y los objetos Caso 25 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9)   El Maestro Zen Hongzhi dijo en un verso:   «Con el ir y el venir, una persona en las montañascomprende que las montañas azules son su […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 1

Buda bajo los pies

Buda bajo los pies 88. Discurso en la Sala del Dharma en el Día de la Iluminación [1241] (1) (Eihei Kōroku, Volumen 1)   El maestro Dōgen dijo: Dos mil años después, somos los descendientes [de Śākyamuni]. Hace dos mil años, él fue nuestro padre ancestral. Está embarrado y mojado por seguir y perseguir las […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 9

La actividad sin huellas del barquero

La actividad sin huellas del barquero Caso 10 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9)   Siguiendo el esquema rítmico de un poema del hermano [Sō]kai, he aquí una historia. (1) El maestro Chuanzi [Decheng] le hizo un encargo a Jiashan, diciendo: «Después de esto, quédate donde […]

Categorías
Eihei Kōroku Introducción

La importancia del Eihei Kōroku en los escritos de Dōgen

La importancia del Eihei Kōroku en los escritos de Dōgen · Epígrafe de la Introducción del Eihei Kōroku ·   Continúa de El Traslado a Echizen.   El breve tiempo antes de la marcha a Echizen (donde se construyó Eiheiji) en 1243, y también durante la construcción de Eiheiji, fue un período de máxima creatividad en […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 1

El océano de la Sangha se seca

El océano de la Sangha se seca 111. Discurso en la Sala del Dharma en nombre del difunto Monje Principal Sōkai (1) (Eihei Kōroku, Volumen 1)   Dōgen recitó un verso por la muerte de Sōkai:   En veintisiete años,mi antigua deuda no ha sido pagada.Saltando sobre el cielo vacío,me disparo hacia el infierno como […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 1

Tiantong Rujing llega del Oeste

Tiantong Rujing llega del Oeste 105. Discurso en la Sala del Dharma con motivo de la llegada de los Dichos Registrados del Alto Monje Tiantong (1) (Eihei Kōroku, Volumen 1)   El maestro Dōgen se levantó, elevó los Dichos Registrados sobre el incienso, y dijo: Gran Asamblea, este es Tiantong [Rujing] (2), que ha sorteado […]