Nanquan [Nansen]

Nanquan Puyuan [Nansen Fugan en japonés]

(748–835)

Un heredero en el Dharma de Mazu y maestro del gran Zhaozhou, Nanquan aparece en muchos kōans. Es conocido por su hoz, su amor por las vacas y por matar a un gato.

Nanquan Puyuan [Nansen Fugan] (748–835)

Nanquan a punto de degollar al gato. Ilustración de Hasegawa Tōhaku (1539-1610)

Mazu, Baizhang y Nanquan sentados juntos según una pintura de un templo Zen coreano

Mazu, Baizhang y Nanquan sentados juntos en una pintura de un templo Zen coreano

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 8

La verificación activa de la actividad en samādhi

La verificación activa de la actividad en samādhi Hōgo (1) 5. Palabras sobre el Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 8)   Yongjia [Xuanjie] dijo: «Viajé por ríos y océanos y crucé montañas y arroyos, visitando a maestros e indagando sobre la Vía para estudiar el Zen». (2) Esta es la manera en la que los que […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 2

Un laico de visión clara

Un laico de visión clara 170. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 2)   He aquí una historia. El practicante laico Ganzhi de Chizhou visitó a Nanquan, ofreció gachas de desayuno (genmai), y le pidió a Nanquan que realizase un canto en honor de los budas. Nanquan entró en la sala, golpeó […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 6

El gran beneficio más allá del mercado

El gran beneficio más allá del mercado 422. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 6)   ¿Cómo los grandes y pequeños beneficios evitan el mercado? Por ahora, dejemos a un lado al viejo maestro Wang [Nanquan Puyuan] vendiéndose a sí mismo. (1) ¿Pagará alguien el precio del arroz de Luling? (2) Si […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 5

¿Qué hay detrás de “solo esto”?

¿Qué hay detrás de «solo esto»? 376. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 5)   He aquí una historia. Nanquan llegó para estudiar con el Maestro Nacional [Nanyang Hui]zhong. El maestro nacional le preguntó: «¿De dónde vienes?». Nanquan dijo: «Vengo de Kiangsi [el lugar de Mazu Daoyi]. El maestro nacional dijo: «¿Has […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 9

Nanquan doma a su búfalo de agua

Nanquan doma a su búfalo de agua Caso 26 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9)   Nanquan dijo a su asamblea: «Desde que era joven, yo, el viejo maestro Wang [Nanquan], he estado cuidando un búfalo de agua. Al intentar domarlo al este del valle, no […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 8

Un año de Dharma completo

Un año de Dharma completo Shōsan 7. Reunión informal (1) para la clausura del período de práctica de verano (Eihei Kōroku, Volumen 8)   ¿Queréis ver la finalización del año de Dharma? (2) Dōgen hizo un círculo [en el aire con su hossu] y dijo: Viene de esto. De nuevo Dōgen hizo un círculo y […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 7

El esplendor de la luna perenne

El esplendor de la luna perenne 521. Discurso en la Sala del Dharma de Medio Otoño [1252] (1) (Eihei Kōroku, Volumen 7)   La luna no es redonda ni carece de redondez, ¿cómo podría crecer o menguar? Incluso si es buena como ofrenda, cuando hacemos una pausa en nuestras restricciones es buena para la práctica. […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 9

El extraordinario Nanquan visto por los espíritus de la tierra

El extraordinario Nanquan visto por los espíritus de la tierra Caso 63 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9)   Nanquan visitó una vez unos terrenos. En aquella ocasión, el encargado del terreno se había preparado de antemano para recibirlo. Nanquan dijo: «Este viejo monje suele ir […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 4

Nanquan no se ocupa de los espíritus demoníacos

Nanquan no se ocupa de los espíritus demoníacos 267. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 4)   Recuerdo que una vez el Funcionario Lu le solicitó a Nanquan: «Pido al maestro que exponga el Dharma por el bien de la asamblea». Nanquan dijo: «¿Qué quieres que exponga este viejo?». El funcionario dijo: […]

Categorías
Dichos de Zhàozhōu [Jōshū]

Charlas, preguntas y respuestas de Zhaozhou [Jōshū] · Parte 3

Charlas, preguntas y respuestas de Zhaozhou [Jōshū] · Parte 3 (Dichos de Zhaozhou) Continúa de Charlas, preguntas y respuestas de Zhaozhou [Jōshū] · Parte 2.   Caso 21 Un monje preguntó: ¿Qué es aquello en lo que todos los dharmas (1) permanecen eternamente?» El maestro dijo: «No doy nombres a los Patriarcas». El monje repitió su […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 5

La sabiduría no es la Vía

La sabiduría no es la Vía 381. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 5)   El Dharma del Buda no es algo que pueda ser comprendido dependiendo de la brillantez y la aguda sabiduría. Así mismo, no puede ser sustentando pacientemente por aquellos que carecen de brillantez o de aguda sabiduría. Si […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 1

El ir y venir en la vida y muerte

El ir y venir en la vida y muerte 74. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1)   He aquí una historia. El Maestro Zen Yuanwu dijo: «El ir y venir en la vida y muerte es el cuerpo humano genuino». Nanquan dijo: «El ir y venir en la vida y muerte […]

Categorías
Dichos de Zhàozhōu [Jōshū]

Biografía de Zhaozhou [Jōshū] · Parte 1

Biografía de Zhaozhou [Jōshū] · Parte 1 (Dichos de Zhaozhou)   El maestro [Zhaozhou · Jōshū] fue un discípulo de Nanquan [Nansen]. (1) Su apellido era Ho (Kaku), y era nativo de la aldea Ho (Kaku) en la provincia de Ts’ao (So). (2) Su nombre de monje era Ts’ungshen (Jushin). En la provincia de Chen (Chin) […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 9

El dolor de espalda de Yaoshan

El dolor de espalda de Yaoshan Caso 61 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9)   Daowu [Yuanzhi] y Yunyan estuvieron visitando a Yaoshan, y Yaoshan dijo: «Nunca habléis donde la sabiduría no alcance. Si lo hacéis, os crecerán cuernos en la cabeza. Practicante [Daowu Yuan]zhi, ¿qué […]

Categorías
Dichos de Zhàozhōu [Jōshū]

Charlas, preguntas y respuestas de Zhaozhou [Jōshū] · Parte 2

Charlas, preguntas y respuestas de Zhaozhou [Jōshū] · Parte 2 (Dichos de Zhaozhou) Continúa de Charlas, preguntas y respuestas de Zhaozhou [Jōshū] · Parte 1.   Caso 11 El maestro [Zhaozhou · Jōshū] le preguntó a Nanquan [Nansen] (su maestro): «La mente no es Buda, la sabiduría no es la Vía. Entonces, ¿hay algún error o no?». Nanquan […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 1

Quedarse en la cima de un poste de cien metros a cada paso

Quedarse en la cima de un poste de cien metros a cada paso 12. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1)   El tiempo no espera por la gente, por lo que deberíamos valorar nuestros días y nuestras noches. Desde los tiempos antiguos, la gente de la Vía no valora los poderes […]

Categorías
Dichos de Zhàozhōu [Jōshū]

Charlas, preguntas y respuestas de Zhaozhou [Jōshū] · Parte 1

Charlas, preguntas y respuestas de Zhaozhou [Jōshū] · Parte 1 (Dichos de Zhaozhou)   Caso 1 El maestro [Zhaozhou · Jōshū], le preguntó a Nanquan [Nansen] (1): «¿Qué es la Vía?». Nanquan dijo: «La mente normal es la Vía». El maestro dijo: «Entonces, ¿puedo dirigirme hacia ella o no?». Nanquan dijo: «Buscarla es desviarte de ella». El maestro […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 8

La función de la media vuelta

La función de la media vuelta Hōgo (1) 3. Palabras sobre el Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 8) Volteando el yo, aún no hemos salido de aquí y de allá. Dentro del principio de haber sido volteado, está lo difícil y lo fácil. Lo que es difícil es dar media vuelta al yo. Dar media al […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 1

Completando una luna llena

Completando una luna llena 13. Discurso vespertino de luna llena en la Sala del Dharma [1240] (1) (Eihei Kōroku, Volumen 1)   La bodhi insuperable (el despertar) son solo siete contratiempos, ocho vueltas; girar la rueda del Dharma maravilloso es caer en tres o caer en dos. Recuerdo cuando Mazu vio la luna en esta ocasión. […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 2

Sin decir vivo, sin decir muerto

Sin decir vivo, sin decir muerto 161. Discurso en la Sala del Dharma solicitado por la Bhikṣuṇī Eshin para su difunto padre (1) (Eihei Kōroku, Volumen 2)   Penetrar un dharma es penetrar diez mil dharmas. Conocer los tres elementos del cielo, la humanidad y la tierra es conocer a todos los budas. Por eso se […]