Categorías
Eihei Kōroku Introducción

Estructura y géneros del Eihei Kōroku

Estructura y géneros del Eihei Kōroku · Epígrafe de la Introducción del Eihei Kōroku ·   Continúa de Comparativa entre el Shōbōgenzō y el Eihei Kōroku.   Hay dos ediciones principales del Eihei Kōroku: la edición Monkaku (conocida también como la Sōzan) de 1598, considerada por lo general más auténtica, y la edición Manzan (conocida […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 4

El cucharón está en tus manos

El cucharón está en tus manos 320. Discurso en la sala del Dharma para el baño de Buda [en el Aniversario de Buda, 1249] (Eihei Kōroku, Volumen 4)   Como previamente, Dōgen citó todo el discurso en la sala del Dharma de Hongzhi para el baño de Buda que comienza: «Esta es el agua completamente […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 4

La cara sonriente en Año Nuevo

La cara sonriente en Año Nuevo 303. Discurso en la Sala del Dharma en Año Nuevo [1249] (Eihei Kōroku, Volumen 4)   Después de relatar el discurso en la sala del Dharma en Año Nuevo del maestro Zen Hongzhi, Dōgen dijo lo siguiente. (1) En esta gran auspiciosa mañana de Año Nuevo, los monjes de […]

Categorías
Eihei Kōroku Introducción

La cuestión de los cambios en las enseñanzas de Dōgen

La cuestión de los cambios en las enseñanzas de Dōgen · Epígrafe de la Introducción del Eihei Kōroku ·   Continúa de La importancia del Eihei Kōroku en los escritos de Dōgen.   Relacionado con la calidad del Eihei Kōroku, y el traslado desde Kioto a Echizen, está uno de los asuntos principales en los estudios […]

Categorías
Eihei Kōroku Introducción

Otros discípulos de Dōgen

Otros discípulos de Dōgen · Epígrafe de la Introducción del Eihei Kōroku ·   Continúa de Los grandes discípulos de Dōgen y la difusión del Zen Sōtō en Japón.   Entre los otros discípulos mencionados en el Eihei Kōroku, el más notable es Sōkai (1216–1242), del que se dice que habría recibido la transmisión del Dharma […]

Categorías
Eihei Kōroku Introducción

Los grandes discípulos de Dōgen y la difusión del Zen Sōtō en Japón

Los grandes discípulos de Dōgen y la difusión del Zen Sōtō en Japón · Epígrafe de la Introducción del Eihei Kōroku ·   Continúa de La cuestión de los cambios en las enseñanzas de Dōgen.   Podemos identificar siete grandes e influyentes discípulos de Dōgen, los cuales estuvieron todos presentes en muchos de los discursos en […]

Categorías
Eihei Kōroku Introducción

Panorama de la trayectoria de la enseñanza de Dōgen

Panorama de la trayectoria de la enseñanza de Dōgen · Epígrafe de la Introducción del Eihei Kōroku ·   En 1227, el monje japonés Dōgen (1200–1253) regresó a Japón después de cuatro años de estudio en China. Durante sus restantes veinticinco años produjo un extraordinario volumen de escritos, ampliamente apreciados en la actualidad por su profundidad […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 3

Dichoso con zazen

Dichoso con zazen 216. Discurso en la sala del Dharma para el Año Nuevo [1247] (Eihei Kōroku, Volumen 3)   Dōgen citó las palabras del maestro Zen Hongzhi sobre el zazen matutino de Año Nuevo igual que el año anterior. Después de una pausa, Dōgen dijo lo siguiente. (1) En esta gran auspiciosa mañana de […]

Categorías
La iluminación se revela

Últimas instrucciones (de Dōgen a Gikai)

Últimas instrucciones (de Dōgen a Gikai)   Echizen, 1253 Registradas por Gikai (1)   El octavo día del séptimo mes del quinto año de la era Kenchō, la enfermedad del maestro Dōgen reapareció. Yo estaba muy alarmado y fui a verlo. Me dijo: «Acércate a mí». Me aproximé a su derecha y dijo: «Creo que […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 4

Alimentando al búfalo de agua con hierbas de cinco metros

Alimentando al búfalo de agua con hierbas de cinco metros 326. Discurso en la Sala del Dharma para la celebración del quinto día del quinto mes [1249] (Eihei Kōroku, Volumen 4)   Como anteriormente, el maestro Dōgen citó el discurso en la sala del Dharma para el quinto día del quinto mes de Hongzhi, y […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 4

La difusión de la sabiduría curativa

La difusión de la sabiduría curativa 261. Discurso en la Sala del Dharma para la Celebración del Quinto día del Quinto mes [1248] (Eihei Kōroku, Volumen 4)   Dōgen citó el discurso en la sala del Dharma para el Quinto día del Quinto mes del Maestro Zen Hongzhi, previamente comentado [en el discurso en la […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 7

¿Tiene naturaleza de Buda una lombriz retorciéndose?

¿Tiene naturaleza de Buda una lombriz retorciéndose? 509. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 7)   Al estudiar la Vía del Buda, la visión y la compresión deberían ser verdaderas. Si nuestra visión y comprensión son falsas, perdemos el tiempo. En los tiempos actuales todo el mundo dice: «Donde la gente responde […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 2

Viendo al Buda como un tejero

Viendo al Buda como un tejero 182. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 2) Mi maestro original, el Gran Maestro Buda Śākyamuni fue un tejero en una vida anterior. (1) Su nombre era Gran Luminosidad. En aquella época había un buda cuyo nombre también era Buda Śākyamuni. La longevidad, epítetos, tierra, discípulos […]

Categorías
Eihei Kōroku Introducción

Vida y enseñanzas de Dōgen a través del Eihei Kōroku

Vida y enseñanzas de Dōgen a través del Eihei Kōroku · Epígrafe de la Introducción del Eihei Kōroku ·   Continúa de Estructura y géneros del Eihei Kōroku.   Uno de los aspectos más fascinantes e importantes del Eihei Kōroku es la manera en la que tantos fragmentos de la obra revelan aspectos clave de la […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 2

Una conmemoración por Tiantong Rujing, defraudado por Dōgen

Una conmemoración por Tiantong Rujing, defraudado por Dōgen 184. Discurso en la Sala del Dharma del día conmemorativo de Tiantong Rujing [1246] (Eihei Kōroku, Volumen 2)   Cuando llegué a China estudié el caminar para ser como alguien de Handan. (1) Trabajé muy duro llevando agua y acarreando leña. No digáis que mi difunto maestro […]

Categorías
Eihei Kōroku Introducción

Comparativa entre el Shōbōgenzō y el Eihei Kōroku

Comparativa entre el Shōbōgenzō y el Eihei Kōroku, por Steven Heine · Ensayo introductorio del Eihei Kōroku   Continúa de La importancia del Eihei Kōroku y su traducción, por Steven Heine · Ensayo introductorio del Eihei Kōroku.   Los dos estilos diferentes de sermones recopilados en el Eihei Kōroku y en el Shōbōgenzō:   Eihei […]

Categorías
Eihei Kōroku Introducción

La importancia del Eihei Kōroku en los escritos de Dōgen

La importancia del Eihei Kōroku en los escritos de Dōgen · Epígrafe de la Introducción del Eihei Kōroku ·   Continúa de El Traslado a Echizen.   El breve tiempo antes de la marcha a Echizen (donde se construyó Eiheiji) en 1243, y también durante la construcción de Eiheiji, fue un período de máxima creatividad en […]

Categorías
Shōbōgenzō Zuimonki

El auténtico mérito consiste en sentarse

Libro 5 · Epígrafe 23 · «El auténtico mérito consiste en sentarse» · Dōgen instruyó: La cuestión principal en el aprendizaje de la Vía es practicar zazen. En China, muchas personas realizaron la Vía exclusivamente por el poder de zazen. Si uno se concentra en practicar zazen continuamente, incluso una persona ignorante, que no entienda […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 2

Cambiando el nombre a Eiheiji, Paz Eterna

Cambiando el nombre a Eiheiji, Paz Eterna 177. Discurso en la Sala del Dharma con ocasión del renombramiento de Daibutsuji como Eiheiji (el decimoquinto día del sexto mes del cuarto año del período Kangen [1246]) (1) (Eihei Kōroku, Volumen 2)   Cuando el cielo tiene la Vía, es alto y claro; cuando la tierra tiene […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 1

El océano de la Sangha se seca

El océano de la Sangha se seca 111. Discurso en la Sala del Dharma en nombre del difunto Monje Principal Sōkai (1) (Eihei Kōroku, Volumen 1)   Dōgen recitó un verso por la muerte de Sōkai:   En veintisiete años,mi antigua deuda no ha sido pagada.Saltando sobre el cielo vacío,me disparo hacia el infierno como […]