Categorías
Eihei Kōroku Volumen 4

Alimentando al búfalo de agua con hierbas de cinco metros

Alimentando al búfalo de agua con hierbas de cinco metros 326. Discurso en la Sala del Dharma para la celebración del quinto día del quinto mes [1249] (Eihei Kōroku, Volumen 4)   Como anteriormente, el maestro Dōgen citó el discurso en la sala del Dharma para el quinto día del quinto mes de Hongzhi, y […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 7

Retratando solo esto

Retratando solo esto 494. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 7)   Recuerdo que el Gran Maestro Dongshan [Liangjie] Wupen, cuando hacía ofrendas al retrato de [su maestro] Yunyan, relató entonces la historia sobre la interpretación de la realidad [de Yunyan]. (1) Había un monje que preguntó: «¿Cuál era el significado del […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 3

Las bendiciones de Hongzhi y Dōgen sobre la aparición del yang

Las bendiciones de Hongzhi y Dōgen sobre la aparición del yang 206. Discurso en la Sala del Dharma para el solsticio de invierno [1246] (Eihei Kōroku, Volumen 3)   Cuando el viejo Buda Hongzhi, abad de Tiantong, estaba dando un discurso en la sala del Dharma con ocasión del solsticio de invierno, dijo: «El yin […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 4

La difusión de la sabiduría curativa

La difusión de la sabiduría curativa 261. Discurso en la Sala del Dharma para la Celebración del Quinto día del Quinto mes [1248] (Eihei Kōroku, Volumen 4)   Dōgen citó el discurso en la sala del Dharma para el Quinto día del Quinto mes del Maestro Zen Hongzhi, previamente comentado [en el discurso en la […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 3

El no percibir las sensaciones y el camino vital renovado

El no percibir las sensaciones y el camino vital renovado 236. Discurso en la Sala del Dharma para el Baño del Buda [bebé] [1247] (1) (Eihei Kōroku, Volumen 3)   He aquí una historia. Cuando el Maestro Zen Hongzhi era abad en Tiantong, dijo en un discurso en la sala del Dharma en este día […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 2

Pescando una persona

Pescando una persona 142. Discurso en la Sala del Dharma para el Año Nuevo [1246] (Eihei Kōroku, Volumen 2)   He aquí un dicho. El viejo Buda Hongzhi, mientras residía en Tiantong, en una discurso en la sala del Dharma para el Año Nuevo dijo:   En el zazen de la mañana de Año Nuevo, […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 1

El crecimiento de la unicidad

El crecimiento de la unicidad 25. Discurso en la Sala del Dharma para el solsticio de invierno en el primer día del [undécimo] mes [1240] (1) (Eihei Kōroku, Volumen 1)   «Alcanzando la unicidad, el cielo es claro; alcanzando la unicidad, la tierra está en reposo». (2) Alcanzando la unicidad, una persona está en paz; […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 3

Los campos todos de blanco, el cielo vacío envejece

Los campos todos de blanco, el cielo vacío envejece 203. Discurso en la Sala del Dharma en un día nevado (Eihei Kōroku, Volumen 3)   Cuando el viejo Buda Hongzhi, abad de Tiantong, estaba dando un discurso en la sala del Dharma, un monje le preguntó: «¿Cómo es cuando la nieve cubre mil cumbres?». Hongzhi […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 3

No hay ningún secreto maravilloso de la simple función

No hay ningún secreto maravilloso de la simple función 220. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3)   Sostener una función impregna por completo mil o diez mil funciones. Exponer una frase divulga mil o diez mil frases. Sin tomar prestado del estilo del linaje de los antiguos budas, revelad por completo […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 2

Maitreya expone simplemente esto

Maitreya expone simplemente esto 180. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 2)   Recuerdo que Vasubandhu descendió del palacio interior de Maitreya. Asaṅga le preguntó [a su hermano Vasubandhu]: «Cuatrocientos años en el reino humano son un día y una noche en el cielo [de Maitreya]. En una ocasión, Maitreya condujo a […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 9

Amar las montañas más allá de los sentidos y los objetos

Amar las montañas más allá de los sentidos y los objetos Caso 25 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9)   El Maestro Zen Hongzhi dijo en un verso:   «Con el ir y el venir, una persona en las montañascomprende que las montañas azules son su […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 4

Sentados en la luna de otoño

Sentados en la luna de otoño 344. Discurso en la Sala del Dharma de Medio Otoño (Eihei Kōroku, Volumen 4)   Recuerdo que cuando estaba residiendo en el monasterio Tiantong, el Maestro Zen Hongzhi dio un discurso en la sala del Dharma de Medio Otoño y dijo lo siguiente: «En el mundo puro y fresco, […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 5

Un burro con un ojo vital

Un burro con un ojo vital 403. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 5)   He aquí una historia. Caoshan le preguntó al viejo monje De: «El verdadero cuerpo del Dharma de un buda es como el espacio vacío, manifestando formas en respuesta a los seres como la luna en el agua. […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 4

La primavera y el otoño en el antiguo camino

La primavera y el otoño en el antiguo camino 285. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 4)   La llegada de los gansos y el vuelo de los ruiseñores son ambos la obra de Buda [de Śākyamuni] en Jetavana Vihāra. (1) La apertura de las flores y el enrojecimiento de las hojas […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 3

Sin habla dual y los ríos fluyendo hacia arriba

Sin habla dual y los ríos fluyendo hacia arriba 242. Discurso en la Sala del Dharma para la Celebración del Quinto día del Quinto mes [1247] (1) (Eihei Kōroku, Volumen 3)   Cuando el Maestro Zen Hongzhi era el abad de Tiantong, dijo en un discurso en la sala del Dharma en la mañana de […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 6

La impermanencia de lo eterno

La impermanencia de lo eterno 418. Discurso en la Sala del Dharma para la Ceremonia del Día del Parinirvāṇa [1251] (Eihei Kōroku, Volumen 6)   Hoy el principal maestro de este mundo Sahā, el Gran Maestro, el Tathāgata Śākyamuni, entró en el nirvāṇa entre dos árboles gemelos sāla en la ciudad de Kuśinagara. Desde entonces, […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 1

El estudio de los sonidos y colores

El estudio de los sonidos y colores 52. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1) Se recomienda conseguir todo el banco, pero definitivamente evitad crear una oposición frontal. En el lado brillante [comprendiendo las diferencias] os merecéis treinta golpes; en el lado oscuro [fundiéndose en la unidad] os merecéis treinta golpes. (1) Ya […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 2

Dragones y serpientes, caballos y vacas

Dragones y serpientes, caballos y vacas 145. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 2)   Una lengua de ocho centímetros no tiene sitio para moverse; una mano vacía no puede convertirse en un puño. (1) Recuerdo que un monje le preguntó a Tongan [Daopi]: «¿Cuál es el estilo del linaje del maestro?». […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 8

El retorno al origen

El retorno al origen Shōsan 13. Reunión informal (1) en el solsticio de invierno (Eihei Kōroku, Volumen 8)   Hermanos mayores y menores, donde madura la gran virtud, surge inmediatamente la primera energía de luminosidad. (2) Las diez mil cosas pueden retornar y ver directamente al venerable respetable [Buda]. Por eso se dice: «El mundo […]

Categorías
Eihei Kōroku

Vida y enseñanzas de Dōgen a través del Eihei Kōroku

Vida y enseñanzas de Dōgen a través del Eihei Kōroku · Epígrafe de la Introducción del Eihei Kōroku ·   Uno de los aspectos más fascinantes e importantes del Eihei Kōroku es la manera en la que tantos fragmentos de la obra revelan aspectos clave de la vida de Dōgen que no aparecen en otras fuentes, […]