Música más allá de las tres frases 227. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Un millar de flores abren sus cinco pétalos; diez mil pájaros cantan durante toda la primavera. Esta es la primera frase. El Buda está hecho del yo; el Dharma no se recibe de otras personas. (1) […]
Hongzhi [Wanshi]
Hongzhi Zhengjue [Wanshi Shōgaku en japonés]
– también es conocido como Tiantong Zhengjue [Tendō Shōgaku en japonés] –
(1091–1157)
Hongzhi fue sucesor de Danxia Zichun. También fue llamado Tiantong Hongzhi, tras haber sido abad del monasterio Tiantong donde el maestro de Dōgen, Tiantong Rujing, enseñó luego. Hongzhi fue el maestro chino Caodong/Sōtō más influyente el siglo anterior a Dōgen, y una gran influencia para Dōgen, que cita a Hongzhi frecuentemente en el Eihei Kōroku. Escritor prolífico, Hongzhi articuló poéticamente la práctica de la meditación en la tradición Sōtō, conocida como iluminación silenciosa o serena, y también seleccionó los casos y escribió los comentarios en verso que luego fueron recopilados en la importante colección de kōans conocida como Libro de la Serenidad (Congronglu en chino, Shōyōroku en japonés).
En la introducción del libro «Cultivating the Empty Field. The Silent Illumination of Zen Master Hongzhi» de Taigen Dan Leighton tenemos esta crónica del final de la vida del viejo Buda Hongzhi (como le llama Dōgen muchas veces en sus escritos):
En otoño de 1157 Hongzhi bajó de la montaña (el templo) por primera vez en casi treinta años. Visitó a los militares y a los funcionarios del gobierno locales y a los protectores laicos de su templo para decir adiós y agradecerles su apoyo. Regresó al Templo Jingde el 10 de noviembre y a la mañana siguiente se bañó, se puso un manto limpio y fue a la Sala del Dharma, donde dio una charla de despedida a sus monjes. Le pidió a su asistente un pincel y escribió una carta a su colega y a veces crítico, el maestro Zen Dahui Zonggao (1089-1163) (1) pidiéndole que se hiciese cargo del templo. A continuación Hongzhi escribió:
Sesenta y siete años
de sueños ilusorios y flores fantasmales.
Un pájaro blanco se disipa en la niebla,
las aguas otoñales se funden con el cielo. (2)
Luego falleció en posición formal de meditación. Se dice que su cuerpo permaneció fresco en su ataúd durante siete días.
![Hongzhi Zhengjue [Wanshi Shōgaku] (1091–1157)](https://zendogen.es/wp-content/uploads/2020/06/Hongzhi-Wanshi-1.jpg "Hongzhi Zhengjue [Wanshi Shōgaku] (1091–1157)")
– Notas –
(1)
Dahui Zonggao (Daie Sōkō en japonés) significa «Gran Sabiduría Ancestral Sol Resplandeciente».
(2)
«Zen Dust», Miura y Sasaki, pág. 171.
Ofreciendo arroz a los demonios 322. Discurso en la sala del Dharma para la apertura del período de práctica de verano (Eihei Kōroku, Volumen 4) Como anteriormente, Dōgen citó por completo el discurso en la sala del Dharma de Hongzhi para la apertura del período de práctica de verano, que comienza con: «Las personas […]
Practicando junto con los tathāgatas 257. Discurso en la sala del Dharma para el comienzo del período de práctica de verano (Eihei Kōroku, Volumen 3) Cuando el maestro Zen Hongzhi era abad en Tiantong, en un discurso en la sala del Dharma para el comienzo del período de práctica de verano, dijo: «Las personas […]
La primavera dentro de una fría flor 481. Discurso en la sala del Dharma en el decimoquinto día [luna llena] del primer mes [1252] (1) (Eihei Kōroku, Volumen 7) ¿Cómo pueden ser contaminadas por el polvo las blancas flores de las cañas cubiertas por la nieve?¿Quién sabe que hay mucha gente en la tierra […]
Categorías
Un gallo canta al amanecer
Un gallo canta al amanecer 222. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Un monje le preguntó una vez a Jiashan: «¿Cómo es cuando eliminamos el polvo y vemos a Buda?». Jiashan dijo: «Deberías simplemente blandir la espada. Si no blandes la espada, el pescador se quedará en su nido». (1) […]
Descansar y avanzar en el samādhi incesante 309. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 4) Descansar simplemente es como el gran océano que acepta cientos de arroyos; al llegar aquí, no hay adelante ni atrás. Avanzar libremente es como las grandes mareas crecientes impulsadas por fuertes vientos; al llegar aquí, hay […]
Kōans y Juko (comentarios en verso), volumen 9 · Epígrafe de la Introducción del Eihei Kōroku · Continúa de Las Shōsan (Reuniones informales) y las Hōgo (Palabras sobre el Dharma), volumen 8. Los noventa kōans del volumen 9 con comentarios en verso de Dōgen en chino, recopilados en su mayoría por Senne, se terminaron […]
La única expresión de Bodhidharma 187. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Durante nueve años, Bodhidharma ofreció una única expresión. Hasta ahora, gente de diversas regiones la ha interpretado erróneamente. ¿Queréis demostrarla sin errores? Eihei volverá a demostrarla por el bien de todos vosotros. Las montañas Anillo de Hierro rodean […]
La luna viene espontáneamente al estanque 186. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Recuerdo que un día, mientras Fayan estaba sentado, de repente señaló a las cortinas delante de él [a la entrada de la sala de meditación]. En ese momento, dos monjes fueron y enrollaron las cortinas de la […]
La importancia del Eihei Kōroku y su traducción (1), por Steven Heine · Ensayo introductorio del Eihei Kōroku La publicación de la largamente esperada traducción integral del Eihei Kōroku por parte de Taigen Dan Leighton y Shohaku Okumura, cuidadosamente investigada, concienzudamente concebida y acompañada de detalladas anotaciones, es un acontecimiento importante en el ámbito […]
La función de la vacuidad y la protección del sello de la mente 264. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 4) La función previa al kalpa vacío se utiliza sin dejar huella, y el sello de la mente guardado bajo el brazo está vacío, pero existe dentro de las condiciones. (1) […]
Estructura y géneros del Eihei Kōroku · Epígrafe de la Introducción del Eihei Kōroku · Continúa de Comparativa entre el Shōbōgenzō y el Eihei Kōroku. Hay dos ediciones principales del Eihei Kōroku: la edición Monkaku (conocida también como la Sōzan) de 1598, considerada por lo general más auténtica, y la edición Manzan (conocida […]
Versos para la mente original 246. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Cuando el maestro zen Hongzhi era abad en Tiantong, en un discurso en la sala del Dharma ofreció esta historia. «Un monje le preguntó a [Huguo Shoucheng] Jingguo: ‘¿Qué es la mente original?’ [Huguo] Jingguo dijo: ‘Debido a […]
Exponer y practicar en la cima de un poste de cien metros 10. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1) Dad un paso adelante o atrás en la cima de un poste de cien metros, con una sola mente, girad vuestro rostro y transformad vuestro yo. (1) Este monje de montaña […]
Versos de alabanza [de Dōgen] sobre retratos de sí mismo · Parte 1 (Eihei Kōroku, Volumen 10) (1) 1. Viejo ciruelo, viejo ciruelo,mucho tiempo nutriendo la primavera en cada rama y en cada hoja,la función del suelo inamovible es clara en cada detalle;el samādhi del adorno está en todas y cada una de las […]
El cucharón está en tus manos 320. Discurso en la sala del Dharma para el baño de Buda [en el Aniversario de Buda, 1249] (Eihei Kōroku, Volumen 4) Como previamente, Dōgen citó todo el discurso en la sala del Dharma de Hongzhi para el baño de Buda que comienza: «Esta es el agua completamente […]
Lavando un cuerpo inmaculado 256. Discurso en la sala del Dharma para el baño [del bebé] Buda [Aniversario de Buda, 1248] (Eihei Kōroku, Volumen 3) Cuando el maestro Zen Hongzhi era abad en Tiantong, en un discurso en la sala del Dharma tras el baño de Buda dijo: «Esta es el agua completamente clara […]
El cuerpo entero de un perro Caso 73 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9) Un monje le preguntó una vez a Zhaozhou: «¿Un perro tiene naturaleza de Buda o no?». Zhaozhou dijo: «Sí». El monje dijo: «Puesto que la tiene, ¿por qué entra en este […]
Los perros de Zhaozhou y los gatos de Dōgen 226. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Un monje le preguntó a Zhaozhou: «¿Un perro tiene naturaleza de Buda o no?». Zhaozhou dijo: «Sí». Otro monje le preguntó: «¿Un perro tiene naturaleza de Buda o no?». Zhaozhou dijo: «No». (1) […]
La cara sonriente en Año Nuevo 303. Discurso en la Sala del Dharma en Año Nuevo [1249] (Eihei Kōroku, Volumen 4) Después de relatar el discurso en la sala del Dharma en Año Nuevo del maestro Zen Hongzhi, Dōgen dijo lo siguiente. (1) En esta gran auspiciosa mañana de Año Nuevo, los monjes de […]