Categorías
Eihei Kōroku Volumen 4

Practicando con no-mente

Practicando con no-mente 295. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 4)   Con un cuenco de monje con asa y un manto de monje con cuernos, un bastón de monje florece y da fruto, un cojín de sentarse esparce raíces que hacen germinar brotes. (1) Śākyamuni bloqueó la puerta de la barrera, […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 6

Flores caídas a lo largo de las estaciones

Flores caídas a lo largo de las estaciones 457. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 6)   Entre aquellos que estudian y practican la gran Vía de los ancestros de buda, los del reino humano son los más prominentes. En los tres continentes [la Vía del Buda] funciona activamente, e incluso hay […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 9

Flor de melocotón más allá de toda duda

Flor de melocotón más allá de toda duda Caso 72 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9)   Una vez Lingyun [Zhiqin] contempló flores de melocotón y comprendió la Vía. Compuso este verso:   «Durante treinta años he estado buscando un espadachín;¿cuántos años han caído las hojas […]

Categorías
Shōbōgenzō

Nacimiento y muerte [Shōbōgenzō Shōji]

Nacimiento y muerte [Ensayo Shōbōgenzō Shōji (1) de Eihei Dōgen Zenji]   1 «Puesto que un buda aparece en el nacimiento y muerte, no hay nacimiento y muerte». (2) También se dice: «Puesto que un buda no aparece en el nacimiento y muerte, un buda no es engañado por el nacimiento y muerte». (3) Estas […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 9

Un gusano en el arroz

Un gusano en el arroz Caso 14 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9)   El Maestro Zen Shishuang Qingzhu llegó a ser el encargado del arroz bajo el gran Guishan. Un día Shishuang estaba en el almacén del arroz tamizando arroz. Guishan dijo: «El alimento de […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 2

Un cucharón de madera golpeando en el lugar que no podemos evitar

Un cucharón de madera golpeando en el lugar que no podemos evitar 138. Discurso en la Sala del Dharma de aprecio al Tenzo [jefe de cocina] [saliente] (Eihei Kōroku, Volumen 2) Yo, Daibutsu (Granbuda), fui el primero en transmitir el Dharma [los métodos y la actitud] a los tenzo de los templos de Japón. Anteriormente esto […]

Categorías
Dichos de Zhàozhōu [Jōshū]

Charlas, preguntas y respuestas de Zhaozhou [Jōshū] · Parte 2

Charlas, preguntas y respuestas de Zhaozhou [Jōshū] · Parte 2 (Dichos de Zhaozhou) Continúa de Charlas, preguntas y respuestas de Zhaozhou [Jōshū] · Parte 1. Caso 11 El maestro [Zhaozhou · Jōshū] le preguntó a Nanquan [Nansen] (su maestro): «La mente no es Buda, la sabiduría no es la Vía. Entonces, ¿hay algún error o no?». Nanquan dijo: […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 9

El buey regresa a casa con el brillo de la noche

El buey regresa a casa con el brillo de la noche Caso 11 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9)   El Maestro Zen [Changqing] Da’an le preguntó a Baizhang: «Este estudiante anhela comprender al Buda. ¿Qué es?». Baizhang dijo: «Eres muy parecido a uno que busca […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 1

Más allá de dos o uno

Más allá de dos o uno 30. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1) He aquí una historia. El gran Guishan le preguntó a Yangshan: «Dentro de los cuarenta volúmenes del Mahāparinirvāṇa Sūtra, ¿cuánto está expuesto por Buda y cuánto está expuesto por demonios?». (1) Yangshan dijo: «Fue todo expuesto por demonios». […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 2

Flores en el cielo revoloteando

Flores en el cielo revoloteando 163. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 2)   Un anciano dijo: «Cuando los ojos están nublados, las flores en el cielo revolotean hacia abajo». (1) Dōgen alzó su hossu y dijo: ¿No es esto una nube sobre los ojos? Cien miel budas moran todos en la punta […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 8

Viajando por la Gran Vía

Viajando por la Gran Vía Hōgo (1) 2. Palabras sobre el Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 8)   En origen, la gran Vía no tiene ni nombres ni palabras. Al reconocer este principio, aún estamos obligados a llamarle la gran Vía. Los budas y ancestros aparecen uno tras otro. El hombre de madera y el toro […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 1

Encendiendo la práctica

Encendiendo la práctica 15. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1)   La semilla de los budas surge de condiciones, el Dharma del Buda surge desde el origen. Cuando encontréis buenas condiciones, no titubeéis sino simplemente practicad. Dentro de la práctica hay tanto contención como renuncia. Permaneciendo aquí [en Kōshōji], no titubeéis, […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 2

Sin decir vivo, sin decir muerto

Sin decir vivo, sin decir muerto 161. Discurso en la Sala del Dharma solicitado por la Bhikṣuṇī Eshin para su difunto padre (1) (Eihei Kōroku, Volumen 2)   Penetrar un dharma es penetrar diez mil dharmas. Conocer los tres elementos del cielo, la humanidad y la tierra es conocer a todos los budas. Por eso se […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 2

El cuerpo de prajñā

El cuerpo de prajñā 159. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 2)   Las nubes que aparecen en la cima de la montaña son un presagio propicio. Para el búfalo de agua de Guishan, nueve por nueve es igual a ochenta y uno. (1) La luna situada sobre la superficie de la […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 5

Simplemente levantar el hossu

Simplemente levantar el hossu 352. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 5) Recuerdo que Xiangyan (1) le preguntó a un monje: «¿De dónde vienes?» El monje dijo: «Vengo de Guishan (2) (el maestro de Xiangyan)». Xiangyan dijo: «¿Qué tiene que decir el maestro estos días?» El monje dijo: «Cuando alguien le preguntó […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 1

La simplicidad del verdadero poder espiritual

La simplicidad del verdadero poder espiritual 17. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1)   Considera la historia sobre el Maestro Nacional [Nanyang] Huizhong [Nanyō Echū] al examinar la penetración del Maestro del Tripitaka Da’er en las mentes de los demás, y considera también los comentarios de Yangshan Huiji [Gyōzan Ejaku], Xuansha Shibei […]

Categorías
Volumen 2 Eihei Kōroku

El poder de las gachas y el arroz

El poder de las gachas y el arroz 160. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 2)   He aquí una historia. Guishan [Isan Reiyū] mencionó la historia de las causas y condiciones del despertar a la Vía de Linji [Rinzai], y preguntó a Yangshan [Gyōsan Ejaku]: «En aquel momento Linji [Rinzai] alcanzó el […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 5

Cómo respirar en zazen

Cómo respirar en zazen 390. Discurso en la Sala del Dharma(Eihei Kōroku, Volumen 5) En el zazen de los monjes de mantos remendados, primero debes sentarte correctamente con una postura erguida. Luego regula tu respiración y establece tu mente. En el pequeño vehículo originalmente había dos puertas de entrada, que eran contando respiraciones y contemplando […]