Guishan [Isan]

Guishan Lingyou [Isan Reiyū en japonés]

(771–853)

Un heredero en el Dharma de Baizhang Huaihai, Guishan fue el fundador, junto con su sucesor Yangshan Huiji, de uno de los cinco linajes del Budismo Zen clásico chino, conocido como la casa Guiyang (Igyō en japonés). Sería absorbida pronto por la casa Linji (Rinzai en japonés).

Las «Amonestaciones de Guishan» («Guishan jingce» en chino, «Isan kyōsaku» en japonés) son una advertencia temprana contra la laxitud en la comunidad Zen. Predijo que en su próxima vida se convertiría en un búfalo de agua al pie de la montaña. Es elogiado con frecuencia por Dōgen.

Este cuerpo ilusorio
esta casa de sueños:
apariencias en el vacío.
Nunca hubo un comienzo;
¿cómo podría señalarse un final?
Aparece aquí, desaparece allá,
se alza y se hunde,
gastado y exhausto,
nunca escapa al ciclo,
¿cuándo podremos descansar?
Anhelando el mundo,
mente-cuerpo y el nexo causal
componen la sustancia de la vida.
Del nacimiento a la vejez,
no se gana nada;
el sometimiento al engaño viene
de la ignorancia fundamental.
Ten en cuenta que el tiempo pasa;
no podemos confiar en un después.
Si pasas por esta vida en vano,
se obstruirá el mundo venidero.
Ir de ilusión en ilusión
se debe a la indulgencia de los sentidos;
van y vienen por las rutinas mundanas,
arrastrándose por el mundo triple.
Busca a maestros iluminados sin tardanza;
acércate a los grandes virtuosos.
Estudia y comprende cuerpo y mente;
aparta las zarzas.
El mundo es evanescente de por sí, vacío;
¿cómo pueden oprimirte las condiciones?
Es preciso sondear la esencia de la verdad,
con la iluminación como guía.
Deja correr la mente y los objetos;
no recuerdes, ni vuelvas atrás.
Con los sentidos libres de cargas,
actividad y reposo están en paz, tranquilos;
con la mente unificada en reposo,
todas las cosas descansan.

Créditos: Véase Libros Recomendados «Las cinco casas del zen. Los textos clásicos de los grandes maestros de la historia del zen» (Thomas Cleary).

Pintura de 狩野元信 Kanō Motonobu (1476–1559)