Categorías
Eihei Kōroku Volumen 3

El lugar de gran intimidad de Yunmen

El lugar de gran intimidad de Yunmen 217. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3)   Recuerdo que Yunmen le preguntó a Caoshan: «¿Por qué no sabemos que hay un lugar de gran intimidad?». Caoshan dijo: «Precisamente porque es enormemente íntimo, no sabemos que está ahí».   Supongamos que se tratase de […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 10

Versos de alabanza [de Dōgen] sobre retratos de sí mismo · Parte 1

Versos de alabanza [de Dōgen] sobre retratos de sí mismo · Parte 1 (Eihei Kōroku, Volumen 10) (1)   1. Viejo ciruelo, viejo ciruelo,mucho tiempo nutriendo la primavera en cada rama y en cada hoja,la función del suelo inamovible es clara en cada detalle;el samādhi del adorno está en todas y cada una de las […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 7

No hay nada que falte en el triple mundo

No hay nada que falte en el triple mundo 531. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 7)   En la taberna de la Casa Blanca de Qingyuan, tres copas de vino, (1)en la chimenea roja de Shitou, un copo de nieve, (2)una flor que florece en el bastón de un monje tiene […]

Categorías
Eihei Kōroku Introducción

El texto del Eihei Kōroku y notas sobre la traducción

El texto del Eihei Kōroku y notas sobre la traducción · Epígrafe de la Introducción del Eihei Kōroku ·   Continúa de El uso de kōans por Dōgen.   Esta traducción (del Eihei Kōroku) está basada en la versión Monkaku del Eihei Kōroku, copiada en 1598 de fuentes más antiguas. A esta versión también se […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 9

Luz de luna fresca en los infiernos

Luz de luna fresca en los infiernos Caso 56 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9)   Un monje le preguntó una vez a Caoshan: «Cuando hace este calor, ¿a dónde puedo ir para escapar?». Caoshan dijo: «Escapa a una caldera hirviente o a las brasas del […]

Categorías
Eihei Kōroku Volumen 5

Un burro con un ojo vital

Un burro con un ojo vital 403. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 5)   He aquí una historia. Caoshan le preguntó al viejo monje De: «El verdadero cuerpo del Dharma de un buda es como el espacio vacío, manifestando formas en respuesta a los seres como la luna en el agua. […]