Un practicante de budismo zen, discípulo de Dōgen Zenji
Raro y maravilloso 378. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 5) He aquí una historia. Un monje le preguntó a Baizhang: «¿Cuál es el asunto raro y maravilloso?». Baizhang dijo: «Sentarse solo en el pico Daxiong». (1) Supongamos que alguien le preguntase a este viejo monje: «¿Cuál es el asunto […]
No tengáis pensamientos ilusorios 328. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 4) He aquí una historia. El ministro gubernamental Zhu le preguntó a Changsha [Jingcen]: «Cuando una lombriz se corta en dos, me pregunto: ¿qué parte tiene la naturaleza de Buda?». Changsha dijo: «No tengas pensamientos ilusorios». El funcionario dijo: «¿Qué […]
Música más allá de las tres frases 227. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Un millar de flores abren sus cinco pétalos; diez mil pájaros cantan durante toda la primavera. Esta es la primera frase. El Buda está hecho del yo; el Dharma no se recibe de otras personas. (1) […]
Gratitud en la asamblea 137. Discurso en la sala del Dharma en agradecimiento al director [saliente] (1) (Eihei Kōroku, Volumen 2) [Este director] ha supervisado el templo durante veintiún meses, casi dos años, o más de seiscientos días. (2) Me postro con las manos unidas en agradecimiento por sus múltiples labores. Además, no desatendió […]
El extenso estudio de los antiguos budas 95. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1) Durante veinte años he estado estudiando las escuelas ancestrales, visitando extensamente a maestros entre los crisantemos otoñales y los pinos verdes. (1) Admirando el viento y esparciendo a un lado las flores [a medida que avanzo […]
Demasiado cansado para comprender Caso 78 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9) Un monje le preguntó una vez a Mazu: «Aparte de las cuatro proposiciones y más allá de las cien negaciones, le pido al maestro que me indique directamente el significado de que [Bodhidharma] […]
El fuego del paso de la vida 489. Discurso en la sala del Dharma para el cierre de la chimenea [1252] (1) (Eihei Kōroku, Volumen 7) El ciclo completo llega en primavera.Abierta o cerrada según la época, se parece a un cuadro.Al avivar las brasas y al contemplar las cenizas, añadimos un copo de […]
Despertar en un frío nido 424. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 6) Un antiguo respetable dijo: «La piel ha sido completamente abandonada». (1) Mi difunto maestro [Tiantong Rujing] dijo: «Cuerpo y mente se han abandonado». Habiendo llegado ya aquí, ¿cómo es? Después de una pausa, Dōgen dijo: ¿Quién dice que […]
La importancia de zazen 375. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 5) La esencia del estudio de la Vía por parte de los monjes de manto remendado es la meditación. (1) El Dharma de abandonar cuerpo y mente se ha transmitido hasta la actualidad. Lo correcto y lo erróneo nunca se […]
Clarificando la mañana y la tarde 324. Discurso en la sala del Dharma en el vigésimo quinto día del cuarto mes [1249] (Eihei Kōroku, Volumen 4) Como anteriormente, Dōgen relató el dicho de Yuanwu que comienza: «En este undécimo día del período de práctica de verano», y luego dijo lo siguiente. (1) Es el […]
Estirándose en el círculo 130. Discurso en la sala del Dharma en la clausura del verano [Período de práctica, 1245] (Eihei Kōroku, Volumen 2) Con su hossu, Dōgen dibujó un círculo y a continuación dijo: No consideréis que esto significa que el período de práctica esté totalmente finalizado, ni rompáis vuestros cuencos de arroz […]
El zorro de Baizhang y las flores que se esfuman 94. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 1) Después de relatar la historia de Baizhang y el zorro, el maestro Dōgen dijo: Las montañas, los ríos y la gran tierra son la cueva del zorro salvaje. (1) Recibid y rechazad un […]
El gato cortado por el silencio Caso 76 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9) Un día en Nanquan, los monjes de las salas este y oeste se estaban peleando por un gato. Al ver esto, Nanquan para terminar sujetó al gato y dijo: «Si podéis […]
Carmesí primaveral que penetra en todas las mentes 487. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 7) Tanto al suscitar la mente como en la etapa final, ¿cómo practicamos plenamente?Comprometiendo estas dos mentes así es el estilo de los ancestros de buda.Olvidando el yo y liberando a los demás con la fuerza […]
La realización en medio de nubes y aguas 421. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 6) Las nubes itinerantes vagan sobre las montañas; las aguas murmurantes fluyen montaña abajo. Yo interpelo: para las personas en medio de las nubes y las aguas, ¿dónde encontramos nuestro yo? Cuando se abandona la mente, […]
Los garuḍas eligen comer dragones 371. Discurso en la Sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 5) He aquí un dicho. El tercer ancestro, el Gran Maestro [Jianzhi Sengcan], en la «Inscripción sobre la fe en la mente» dijo: «La Vía suprema no es difícil; solo rechaza escoger y elegir». (1) Gran asamblea, ¿habéis estudiado […]
Ofreciendo arroz a los demonios 322. Discurso en la sala del Dharma para la apertura del período de práctica de verano (Eihei Kōroku, Volumen 4) Como anteriormente, Dōgen citó por completo el discurso en la sala del Dharma de Hongzhi para la apertura del período de práctica de verano, que comienza con: «Las personas […]
Practicando junto con los tathāgatas 257. Discurso en la sala del Dharma para el comienzo del período de práctica de verano (Eihei Kōroku, Volumen 3) Cuando el maestro Zen Hongzhi era abad en Tiantong, en un discurso en la sala del Dharma para el comienzo del período de práctica de verano, dijo: «Las personas […]
Fosas nasales a medio perforar 224. Discurso en la sala del Dharma (Eihei Kōroku, Volumen 3) Recuerdo que una vez un monje le preguntó a Donghshan [Liangjie]: «¿Cuál es la actividad de un monje (srāmaṇera)?». Donghshan dijo: «Su cabeza mide un metro de largo; su cuello, mide cinco centímetros». Otro monje le preguntó al […]
El viento fresco de Buda Caso 75 en la colección de kōans con comentarios en verso de Dōgen (Eihei Kōroku, Volumen 9) Mazu dijo: «Esta misma mente es Buda». (1) De repente, mientras caminaba solo, se perdió.Al girarse para mirar, ¿cómo se podría haber quedado atascado aquí?¿Cuántas veces vendió y tuvo que comprarse […]